B2-40 · Defina prazos e descreva mudanças nos cuidados
Uma sociedade em envelhecimento
Use innerhalb, binnen e im Laufe para falar de correspondência sobre aposentadoria, casas de repouso e mudanças ao longo do tempo.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Defina um prazo com innerhalb
Innerhalb significa dentro de um período especificado. Na escrita formal, geralmente rege o genitivo: innerhalb eines Monats. Estes avisos fictícios dizem respeito a um serviço de consultoria sobre aposentadoria e a uma casa de repouso, portanto seus prazos são exemplos e não regras oficiais.
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
O centro de consultoria responde à sua pergunta dentro de um mês.
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
A casa de repouso confirma a consulta dentro de uma semana.
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
Por favor, entregue o requerimento de aposentadoria dentro das próximas quatro semanas.
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
Dentro desse período, os parentes podem marcar uma consulta de orientação.
Der Rentenantrag é um requerimento de aposentadoria e das Pflegeheim uma casa de repouso. Use eines Monats para um substantivo masculino singular e einer Woche para um feminino. Com um plural que não marca o genitivo, use o dativo, como em innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen também está correto.
02
Use binnen em avisos formais
Binnen também significa dentro de e frequentemente aparece em avisos escritos. Pode reger tanto o dativo quanto o genitivo; os exemplos aqui usam o dativo. Binnen einem Monat e binnen eines Monats estão ambos corretos.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| prazo com genitivo | innerhalb eines Monats |
| prazo com dativo | binnen einem Monat |
| prazo com genitivo | binnen eines Monats |
| duração | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
Você receberá uma resposta ao seu requerimento de aposentadoria dentro de um mês.
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
A administração da casa de repouso entrará em contato com os parentes dentro de três dias.
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
Enviaremos a você uma cópia da decisão de aposentadoria dentro de uma semana.
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
Por favor, confirme a consulta de orientação dentro de dois dias.
Não confunda um prazo com uma duração: binnen drei Tagen significa dentro de três dias, enquanto drei Tage lang significa por três dias. Der Rentenbescheid é a decisão escrita sobre um requerimento de aposentadoria. Estas frases são trechos de correspondência fictícia.
03
Descreva mudanças com im Laufe
Im Laufe significa no decorrer de e rege o genitivo. Ele situa um evento ou uma mudança em algum momento dentro de um período sem especificar uma data exata. Serve tanto para um relatório de progresso quanto para o relato de uma conversa.
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
No decorrer do próximo ano, o município ampliará seu centro de consultoria.
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
No decorrer dos próximos meses, a casa de repouso contratará novos cuidadores.
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
Durante a conversa, a consultora explica a decisão de aposentadoria.
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
As perguntas sobre aposentadoria tornam-se mais específicas ao longo da noite.
Quando a expressão de tempo vem primeiro, ela ocupa a primeira posição e o verbo conjugado vem em seguida. Mantenha um prefixo separável no final: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle é um centro de consultoria, e der Rentenbescheid é a decisão escrita de aposentadoria.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…