B2-40 · Stabilește termene limită și descrie evoluții în domeniul îngrijirii
O societate în curs de îmbătrânire
Folosește innerhalb, binnen și im Laufe pentru a discuta corespondența privind pensiile, căminele de îngrijire și schimbările de-a lungul timpului.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Stabilește un termen limită cu innerhalb
Innerhalb înseamnă în termenul unei perioade precizate. În scrisul formal, de obicei cere genitivul: innerhalb eines Monats. Aceste anunțuri fictive privesc un serviciu de consiliere pentru pensii și un cămin de îngrijire, astfel încât termenele lor sunt exemple, nu reguli oficiale.
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
Centrul de consiliere răspunde la întrebarea ta în termen de o lună.
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
Căminul de îngrijire confirmă programarea în termen de o săptămână.
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
Te rugăm să depui cererea de pensie în următoarele patru săptămâni.
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
În această perioadă, rudele pot aranja o programare pentru consiliere.
Der Rentenantrag este o cerere de pensie, iar das Pflegeheim un cămin de îngrijire. Folosește eines Monats pentru un substantiv masculin singular și einer Woche pentru unul feminin. Cu un plural care nu marchează genitivul, folosește dativul, ca în innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen este de asemenea corect.
02
Folosește binnen în anunțuri formale
Binnen înseamnă de asemenea în termen de și apare adesea în anunțuri scrise. Poate cere fie dativul, fie genitivul; exemplele de aici folosesc dativul. Binnen einem Monat și binnen eines Monats sunt ambele corecte.
| Utilizare | Exemplu |
|---|---|
| termen limită cu genitiv | innerhalb eines Monats |
| termen limită cu dativ | binnen einem Monat |
| termen limită cu genitiv | binnen eines Monats |
| durată | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
Vei primi un răspuns la cererea ta de pensie în termen de o lună.
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
Conducerea căminului de îngrijire va contacta rudele în termen de trei zile.
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
Îți vom trimite o copie a deciziei de pensie în termen de o săptămână.
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
Te rugăm să confirmi programarea pentru consiliere în termen de două zile.
Nu confunda un termen limită cu o durată: binnen drei Tagen înseamnă în termen de trei zile, în timp ce drei Tage lang înseamnă timp de trei zile. Der Rentenbescheid este decizia scrisă privind o cerere de pensie. Aceste propoziții sunt extrase din corespondență fictivă.
03
Descrie evoluții cu im Laufe
Im Laufe înseamnă în cursul și cere genitivul. Plasează un eveniment sau o evoluție undeva într-o perioadă fără a specifica o dată exactă. Se potrivește atât unui raport de progres, cât și unei relatări a unei conversații.
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
În cursul anului viitor, municipalitatea își va extinde centrul de consiliere.
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
În cursul următoarelor câteva luni, căminul de îngrijire va angaja noi lucrători în îngrijire.
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
În timpul conversației, consiliera explică decizia de pensie.
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
Întrebările despre pensii devin mai specifice de-a lungul serii.
Când expresia temporală vine prima, ea ocupă prima poziție și verbul conjugat o urmează. Păstrează un prefix separabil la final: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle este un centru de consiliere, iar der Rentenbescheid este decizia scrisă de pensie.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…