B2-40 · Süre sınırları belirleyin ve bakım alanındaki gelişmeleri betimleyin
Yaşlanan bir toplum
Emeklilik yazışmalarını, bakım evlerini ve zaman içindeki değişimleri ele almak için innerhalb, binnen ve im Laufe kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
innerhalb ile süre sınırı belirleyin
Innerhalb belirli bir süre içinde anlamına gelir. Resmî yazılarda genellikle genitiv alır: innerhalb eines Monats. Bu kurgusal duyurular bir emeklilik danışma hizmeti ve bir bakım eviyle ilgilidir; dolayısıyla buradaki süreler resmî kurallar değil, örneklerdir.
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
Danışma merkezi sorunuzu bir ay içinde yanıtlar.
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
Bakım evi randevuyu bir hafta içinde onaylar.
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
Lütfen emeklilik başvurusunu önümüzdeki dört hafta içinde teslim edin.
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
Bu süre içinde yakınlar bir danışma randevusu ayarlayabilir.
Der Rentenantrag emeklilik başvurusu, das Pflegeheim ise bakım evi demektir. Eril tekil bir ad için eines Monats, dişil bir ad için einer Woche kullanın. Genitiv biçimi belirgin olmayan çoğul bir adla dativ kullanılır: innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen de doğrudur.
02
Resmî duyurularda binnen kullanın
Binnen de içinde anlamına gelir ve sıklıkla yazılı duyurularda görülür. Hem dativ hem de genitiv alabilir; buradaki örnekler dativ kullanır. Binnen einem Monat ve binnen eines Monats ikisi de doğrudur.
| Kullanım | Örnek |
|---|---|
| genitiv ile süre sınırı | innerhalb eines Monats |
| dativ ile süre sınırı | binnen einem Monat |
| genitiv ile süre sınırı | binnen eines Monats |
| süre | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
Emeklilik başvurunuza bir ay içinde yanıt alacaksınız.
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
Bakım evi yönetimi üç gün içinde yakınlarla iletişime geçecek.
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
Size emeklilik kararının bir kopyasını bir hafta içinde göndereceğiz.
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
Lütfen danışma randevusunu iki gün içinde onaylayın.
Süre sınırını süreyle karıştırmayın: binnen drei Tagen üç gün içinde anlamına gelirken drei Tage lang üç gün boyunca demektir. Der Rentenbescheid, emeklilik başvurusuna verilen yazılı karardır. Bu cümleler kurgusal yazışmalardan alınmış bölümlerdir.
03
im Laufe ile gelişmeleri betimleyin
Im Laufe, sürecinde anlamına gelir ve genitiv alır. Bir olayı ya da gelişmeyi kesin bir tarih belirtmeden bir dönemin içine yerleştirir. Hem bir ilerleme raporuna hem de bir konuşmanın anlatımına uygundur.
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
Önümüzdeki yıl içinde belediye danışma merkezini genişletecek.
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
Önümüzdeki birkaç ay içinde bakım evi yeni bakım çalışanları işe alacak.
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
Konuşma sırasında danışman emeklilik kararını açıklıyor.
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
Akşam boyunca emeklilikle ilgili sorular daha ayrıntılı hale geliyor.
Zaman ifadesi başta geldiğinde ilk konumu kaplar ve çekimli fiil onu izler. Ayrılabilen ön eki sonda tutun: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle bir danışma merkezi, der Rentenbescheid ise yazılı emeklilik kararıdır.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…