B2-40 · Встановлюйте часові межі та описуйте зміни в догляді
Старіюче суспільство
Використовуйте innerhalb, binnen та im Laufe, щоб обговорювати листування щодо пенсії, будинки для людей похилого віку та зміни з часом.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Встановіть часову межу за допомогою innerhalb
Innerhalb означає «протягом» певного періоду. В офіційному письмі воно зазвичай вимагає родового відмінка: innerhalb eines Monats. Ці вигадані повідомлення стосуються консультаційної служби з питань пенсій та будинку для людей похилого віку, тому їхні строки є прикладами, а не офіційними правилами.
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
Консультаційний центр відповідає на ваше запитання протягом місяця.
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
Будинок для людей похилого віку підтверджує зустріч протягом тижня.
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
Будь ласка, подайте заяву на пенсію протягом наступних чотирьох тижнів.
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
Протягом цього періоду родичі можуть записатися на консультацію.
Der Rentenantrag означає заяву на пенсію, а das Pflegeheim означає будинок догляду. Використовуйте eines Monats для іменника чоловічого роду в однині та einer Woche для жіночого роду. З множиною, яка не має закінчення родового відмінка, використовуйте давальний відмінок, як-от innerhalb drei Tagen; innerhalb von drei Tagen також правильно.
02
Використовуйте binnen в офіційних повідомленнях
Binnen також означає «протягом» і часто з'являється в письмових повідомленнях. Воно може вимагати як давального, так і родового відмінка; у наведених прикладах використовується давальний. Binnen einem Monat і binnen eines Monats обидва правильні.
| Використання | Приклад |
|---|---|
| часова межа з родовим відмінком | innerhalb eines Monats |
| часова межа з давальним відмінком | binnen einem Monat |
| часова межа з родовим відмінком | binnen eines Monats |
| тривалість | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
Ви отримаєте відповідь на свою заяву на пенсію протягом місяця.
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
Адміністрація будинку для людей похилого віку зв'яжеться з родичами протягом трьох днів.
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
Ми надішлемо вам копію пенсійного рішення протягом тижня.
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
Будь ласка, підтвердьте консультаційну зустріч протягом двох днів.
Не плутайте часову межу з тривалістю: binnen drei Tagen означає «протягом трьох днів», тоді як drei Tage lang означає «три дні». Der Rentenbescheid означає письмове рішення щодо заяви на пенсію. Ці речення є уривками з вигаданого листування.
03
Описуйте зміни за допомогою im Laufe
Im Laufe означає «протягом» або «в ході» та вимагає родового відмінка. Воно розміщує подію чи розвиток десь у межах періоду, не вказуючи точної дати. Воно підходить як для звіту про поступ, так і для переказу розмови.
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
Протягом наступного року муніципалітет розширить свій консультаційний центр.
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
Протягом наступних кількох місяців будинок для людей похилого віку найме нових доглядальників.
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
Під час розмови консультантка пояснює пенсійне рішення.
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
Запитання про пенсії стають дедалі конкретнішими протягом вечора.
Коли часова фраза стоїть першою, вона займає першу позицію, а особова форма дієслова йде за нею. Відокремлюваний префікс залишайте в кінці: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle означає консультаційний центр, а der Rentenbescheid означає письмове пенсійне рішення.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…