B2-40 · وقت کی حد مقرر کریں اور دیکھ بھال میں پیش رفت بیان کریں
ایک معاشرہ جس میں بزرگوں کا تناسب بڑھ رہا ہے
پنشن سے متعلق خط و کتابت، نگہداشت کے رہائشی مراکز اور وقت کے ساتھ تبدیلیوں پر بات کرنے کے لیے innerhalb، binnen اور im Laufe استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
innerhalb سے وقت کی حد مقرر کریں
Innerhalb کا مطلب ہے کسی مقررہ مدت کے اندر۔ رسمی تحریر میں یہ عموماً اضافی حالت کے ساتھ آتا ہے: innerhalb eines Monats۔ یہ فرضی نوٹس پنشن مشاورتی خدمت اور دیکھ بھال کے گھر سے متعلق ہیں، اس لیے ان کی آخری تاریخیں سرکاری قواعد کے بجائے محض مثالیں ہیں۔
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
مشاورتی مرکز ایک ماہ کے اندر آپ کے سوال کا جواب دیتا ہے۔
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
دیکھ بھال کا گھر ایک ہفتے کے اندر ملاقات کی تصدیق کرتا ہے۔
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
براہ کرم پنشن کی درخواست اگلے چار ہفتوں کے اندر جمع کروائیں۔
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
اس مدت کے اندر رشتہ دار مشاورت کے لیے ملاقات طے کر سکتے ہیں۔
Der Rentenantrag پنشن کی درخواست ہے اور das Pflegeheim دیکھ بھال کا گھر۔ مذکر واحد اسم کے لیے eines Monats اور مؤنث کے لیے einer Woche استعمال کریں۔ ایسے جمع کے ساتھ جو اضافی حالت کی علامت نہیں رکھتا، بالواسطہ مفعولی حالت استعمال کریں، جیسا کہ innerhalb drei Tagen میں؛ innerhalb von drei Tagen بھی درست ہے۔
02
رسمی نوٹس میں binnen استعمال کریں
Binnen کا مطلب بھی اندر ہے اور یہ اکثر تحریری نوٹس میں آتا ہے۔ یہ بالواسطہ مفعولی حالت یا اضافی حالت دونوں کے ساتھ آ سکتا ہے؛ یہاں کی مثالوں میں بالواسطہ مفعولی حالت استعمال ہوئی ہے۔ Binnen einem Monat اور binnen eines Monats دونوں درست ہیں۔
| استعمال | مثال |
|---|---|
| اضافی حالت کے ساتھ وقت کی حد | innerhalb eines Monats |
| بالواسطہ مفعولی حالت کے ساتھ وقت کی حد | binnen einem Monat |
| اضافی حالت کے ساتھ وقت کی حد | binnen eines Monats |
| دورانیہ | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
آپ کو ایک ماہ کے اندر اپنی پنشن کی درخواست کا جواب مل جائے گا۔
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
دیکھ بھال کے گھر کا انتظام تین دن کے اندر رشتہ داروں سے رابطہ کرے گا۔
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
ہم آپ کو ایک ہفتے کے اندر پنشن کے فیصلے کی ایک نقل بھیجیں گے۔
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
براہ کرم دو دن کے اندر مشاورتی ملاقات کی تصدیق کریں۔
وقت کی حد کو دورانیے کے ساتھ خلط نہ کریں: binnen drei Tagen کا مطلب تین دن کے اندر ہے، جبکہ drei Tage lang کا مطلب تین دن تک ہے۔ Der Rentenbescheid پنشن کی درخواست پر تحریری فیصلہ ہے۔ یہ جملے فرضی خط و کتابت سے اقتباسات ہیں۔
03
im Laufe سے پیش رفت بیان کریں
Im Laufe کا مطلب ہے کسی مدت کے دوران اور یہ اضافی حالت کے ساتھ آتا ہے۔ یہ کسی واقعے یا پیش رفت کو بغیر کوئی قطعی تاریخ بتائے کسی مدت کے اندر رکھتا ہے۔ یہ پیش رفت کی رپورٹ کے ساتھ ساتھ کسی گفتگو کے بیان کے لیے بھی موزوں ہے۔
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
آنے والے سال کے دوران بلدیہ اپنے مشاورتی مرکز کو وسعت دے گی۔
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
اگلے چند مہینوں کے دوران دیکھ بھال کا گھر نگہداشت کے لیے نئے کارکن بھرتی کرے گا۔
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
گفتگو کے دوران مشیر پنشن کے فیصلے کی وضاحت کرتی ہے۔
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
شام کے دوران پنشن سے متعلق سوالات مزید مخصوص ہوتے جاتے ہیں۔
جب وقت کا جملہ پہلے آتا ہے تو یہ پہلی جگہ لیتا ہے اور اس کے بعد صرف شدہ فعل آتا ہے۔ جدا ہونے والا سابقہ آخر میں رکھیں: Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle مشاورتی مرکز ہے، اور der Rentenbescheid پنشن کا تحریری فیصلہ ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…