B2-40 · 设定期限并描述护理领域的发展
老龄化社会
使用 innerhalb、binnen 和 im Laufe 来讨论养老金往来信件、护理院以及随时间发生的变化。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
用 innerhalb 设定期限
Innerhalb 意为在某一特定期限之内。在正式书面语中，它通常支配第二格：innerhalb eines Monats。这些虚构的通知涉及养老金咨询服务机构和一家护理院，因此其中的期限只是示例，而非官方规定。
Die Beratungsstelle beantwortet Ihre Frage innerhalb eines Monats.
咨询中心在一个月内答复您的问题。
Das Pflegeheim bestätigt den Termin innerhalb einer Woche.
护理院在一周内确认预约。
Bitte reichen Sie den Rentenantrag innerhalb der nächsten vier Wochen ein.
请在接下来的四周内提交养老金申请。
Innerhalb dieses Zeitraums können Angehörige einen Beratungstermin vereinbaren.
在此期间内，亲属可以安排一次咨询预约。
Der Rentenantrag 是养老金申请，das Pflegeheim 是护理院。阳性单数名词用 eines Monats，阴性名词用 einer Woche。对于不标记第二格的复数，则用第三格，如 innerhalb drei Tagen；innerhalb von drei Tagen 也是正确的。
02
在正式通知中使用 binnen
Binnen 同样意为在……之内，常出现在书面通知中。它既可以支配第三格，也可以支配第二格；此处的示例使用第三格。Binnen einem Monat 和 binnen eines Monats 都是正确的。
| 用法 | 示例 |
|---|---|
| 带第二格的期限 | innerhalb eines Monats |
| 带第三格的期限 | binnen einem Monat |
| 带第二格的期限 | binnen eines Monats |
| 持续时间 | einen Monat lang |
Sie erhalten binnen einem Monat eine Antwort auf Ihren Rentenantrag.
您将在一个月内收到养老金申请的答复。
Die Heimleitung meldet sich binnen drei Tagen bei den Angehörigen.
护理院管理层将在三天内联系亲属。
Wir senden Ihnen binnen einer Woche eine Kopie des Rentenbescheids.
我们将在一周内寄给您一份养老金决定的副本。
Bitte bestätigen Sie den Beratungstermin binnen zwei Tagen.
请在两天内确认咨询预约。
不要把期限与持续时间混淆：binnen drei Tagen 意为在三天之内，而 drei Tage lang 意为持续三天。Der Rentenbescheid 是养老金申请的书面决定。这些句子摘自虚构的往来信件。
03
用 im Laufe 描述发展
Im Laufe 意为在……过程中，支配第二格。它将某一事件或发展置于某段时期内的某个时间点，而不指明确切日期。它既适用于进度报告，也适用于对一次谈话的叙述。
Im Laufe des kommenden Jahres erweitert die Gemeinde ihre Beratungsstelle.
在接下来的一年中，市政府将扩建其咨询中心。
Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein.
在接下来的几个月里，护理院将雇用新的护理人员。
Im Laufe des Gesprächs erklärt die Beraterin den Rentenbescheid.
在谈话过程中，顾问解释了养老金决定。
Die Fragen zur Rente werden im Laufe des Abends konkreter.
随着夜晚的推移，关于养老金的问题变得越来越具体。
当时间短语位于句首时，它占据第一位，限定动词紧随其后。可分前缀保留在句末：Im Laufe der nächsten Monate stellt das Pflegeheim neue Pflegekräfte ein. Die Beratungsstelle 是咨询中心，der Rentenbescheid 是书面的养老金决定。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…