B2-73 · Narrar y analizar un relato
Analizar literatura
Reconoce el Präteritum literario de los verbos fuertes y mixtos, describe la perspectiva narrativa y analiza un motivo en presente.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Narrar en el Präteritum
Las novelas y los relatos cortos suelen contarse en el Präteritum, aunque el habla cotidiana prefiere el Perfekt. Los verbos débiles añaden -te (regnete, wartete); los verbos fuertes cambian su vocal y no añaden terminación en la forma de er/sie (ging, sah, blieb). El fragmento de relato corto que aparece a continuación es ficticio.
| significado | infinitivo | Präteritum |
|---|---|---|
| irse, marcharse | verlassen | verließ |
| ver, mirar | sehen | sah |
| ir, caminar | gehen | ging |
| quedarse | bleiben | blieb |
Es regnete seit Stunden, als Lena den Bahnhof verließ.
Había estado lloviendo durante horas cuando Lena salió de la estación.
Sie blieb kurz stehen und sah zum Fluss hinüber.
Se detuvo brevemente y miró hacia el río.
Niemand wartete auf sie.
Nadie la esperaba.
Langsam ging sie die leere Straße hinauf.
Lentamente caminó por la calle vacía.
Aprende los verbos fuertes con su forma de Präteritum: verlassen, verließ; sehen, sah; gehen, ging; bleiben, blieb. En una narración, mantén el tiempo verbal coherente: no cambies al presente en medio de una escena.
02
¿Quién cuenta la historia?
La perspectiva narrativa muestra quién cuenta la historia. Un narrador en primera persona habla como ich y también usa el Präteritum: Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. Un narrador omnisciente sabe más que los personajes. Sin embargo, tu propio análisis se escribe en presente.
Die Geschichte wird von einer Ich-Erzählerin erzählt.
La historia la cuenta una narradora en primera persona.
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
No sabía adónde debía ir.
Der Erzähler weiß mehr als die Figuren und kommentiert ihr Handeln.
El narrador sabe más que los personajes y comenta sus acciones.
In der Analyse schreibt man im Präsens, obwohl der Text im Präteritum erzählt wird.
En el análisis escribes en presente, aunque el texto se narra en el Präteritum.
Der Ich-Erzähler (die Ich-Erzählerin) es el narrador en primera persona, der allwissende Erzähler el narrador omnisciente, die Figur un personaje y die Hauptfigur el personaje principal. Los verbos mixtos cambian la vocal y añaden -te: wissen, wusste; denken, dachte; kennen, kannte.
03
Analizar un motivo
Un motivo es una imagen o una idea que reaparece en un texto. En un análisis, nombra el motivo en presente y apóyalo con citas del relato, que se mantienen en el Präteritum. Los verbos fuertes como fallen (fiel) y scheinen (schien) son frecuentes en las descripciones literarias.
Der Regen ist ein wiederkehrendes Motiv in der Erzählung.
La lluvia es un motivo recurrente en el relato.
Immer wenn die Heldin traurig war, fiel Regen auf die Stadt.
Siempre que la protagonista estaba triste, caía lluvia sobre el pueblo.
Am Ende schien die Sonne, und sie lachte zum ersten Mal.
Al final brillaba el sol y ella se rio por primera vez.
Der Wechsel des Wetters spiegelt die Gefühle der Figur wider.
El cambio del tiempo atmosférico refleja los sentimientos del personaje.
Das Motiv significa motivo, wiederkehrend recurrente, die Heldin protagonista femenina y widerspiegeln reflejar. Widerspiegeln es separable: Der Wechsel spiegelt die Gefühle wider. Fíjate en la grafía wider (contra, de vuelta), no wieder (de nuevo).
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…