B2-73 · Narrare e analizzare un racconto
Analizzare la letteratura
Riconosci il Präteritum letterario dei verbi forti e misti, descrivi la prospettiva narrativa e analizza un motivo al presente.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Narrare nel Präteritum
I romanzi e i racconti sono di solito narrati nel Präteritum, anche se il parlato quotidiano preferisce il Perfekt. I verbi deboli aggiungono -te (regnete, wartete); i verbi forti cambiano la vocale e non aggiungono desinenza nella forma er/sie (ging, sah, blieb). L'estratto di racconto qui sotto è fittizio.
| significato | infinito | Präteritum |
|---|---|---|
| partire, uscire | verlassen | verließ |
| vedere, guardare | sehen | sah |
| andare, camminare | gehen | ging |
| restare | bleiben | blieb |
Es regnete seit Stunden, als Lena den Bahnhof verließ.
Pioveva da ore quando Lena uscì dalla stazione.
Sie blieb kurz stehen und sah zum Fluss hinüber.
Si fermò brevemente e guardò verso il fiume.
Niemand wartete auf sie.
Nessuno la stava aspettando.
Langsam ging sie die leere Straße hinauf.
Lentamente risalì la strada vuota.
Impara i verbi forti con la loro forma del Präteritum: verlassen, verließ; sehen, sah; gehen, ging; bleiben, blieb. In una narrazione mantieni il tempo coerente: non passare al presente nel mezzo di una scena.
02
Chi racconta la storia?
La prospettiva narrativa mostra chi racconta la storia. Un narratore in prima persona parla come ich e usa anche il Präteritum: Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. Un narratore onnisciente sa più dei personaggi. La tua analisi, però, si scrive al presente.
Die Geschichte wird von einer Ich-Erzählerin erzählt.
La storia è raccontata da una narratrice in prima persona.
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
Non sapevo dove andare.
Der Erzähler weiß mehr als die Figuren und kommentiert ihr Handeln.
Il narratore sa più dei personaggi e commenta le loro azioni.
In der Analyse schreibt man im Präsens, obwohl der Text im Präteritum erzählt wird.
Nell'analisi scrivi al presente, anche se il testo è narrato nel Präteritum.
Der Ich-Erzähler (die Ich-Erzählerin) è il narratore in prima persona, der allwissende Erzähler il narratore onnisciente, die Figur un personaggio e die Hauptfigur il personaggio principale. I verbi misti cambiano la vocale e aggiungono -te: wissen, wusste; denken, dachte; kennen, kannte.
03
Analizzare un motivo
Un motivo è un'immagine o un'idea che ritorna in un testo. In un'analisi, nomina il motivo al presente e sostienilo con citazioni dal racconto, che restano nel Präteritum. I verbi forti come fallen (fiel) e scheinen (schien) sono frequenti nelle descrizioni letterarie.
Der Regen ist ein wiederkehrendes Motiv in der Erzählung.
La pioggia è un motivo ricorrente nella storia.
Immer wenn die Heldin traurig war, fiel Regen auf die Stadt.
Ogni volta che la protagonista era triste, la pioggia cadeva sulla città.
Am Ende schien die Sonne, und sie lachte zum ersten Mal.
Alla fine splendeva il sole e lei rise per la prima volta.
Der Wechsel des Wetters spiegelt die Gefühle der Figur wider.
Il cambiamento del tempo riflette i sentimenti del personaggio.
Das Motiv significa motivo, wiederkehrend ricorrente, die Heldin protagonista femminile e widerspiegeln riflettere. Widerspiegeln è separabile: Der Wechsel spiegelt die Gefühle wider. Nota la grafia wider (contro, indietro), non wieder (di nuovo).
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…