B2-73 · 物語を語り、分析する
文学を分析する
強変化動詞と混合変化動詞の文学的Präteritumを理解し、語りの視点を描写し、現在形でモチーフを分析します。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
Präteritumで語る
小説や短編はふつうPräteritumで語られますが、日常会話ではPerfektのほうが好まれます。弱変化動詞は-teを付け加えます（regnete, wartete）。強変化動詞は母音が変わり、er/sieの形では語尾を付けません（ging, sah, blieb）。以下の短編の抜粋は架空のものです。
| 意味 | 不定詞 | Präteritum |
|---|---|---|
| 出発する、去る | verlassen | verließ |
| 見る、目を向ける | sehen | sah |
| 行く、歩く | gehen | ging |
| 滞在する、とどまる | bleiben | blieb |
Es regnete seit Stunden, als Lena den Bahnhof verließ.
レナが駅を出たとき、何時間も雨が降り続いていた。
Sie blieb kurz stehen und sah zum Fluss hinüber.
彼女は少し立ち止まり、川のほうを見やった。
Niemand wartete auf sie.
誰も彼女を待っていなかった。
Langsam ging sie die leere Straße hinauf.
彼女はゆっくりと、誰もいない通りを歩いて上っていった。
強変化動詞はPräteritumの形と一緒に覚えましょう：verlassen, verließ; sehen, sah; gehen, ging; bleiben, blieb。物語では時制を統一しましょう。場面の途中で現在形に切り替えてはいけません。
02
誰が物語を語るのか
語りの視点は、誰が物語を語るのかを示します。一人称の語り手はichとして語り、Präteritumも使います：Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. 全知の語り手は登場人物よりも多くを知っています。ただし、自分自身の分析は現在形で書きます。
Die Geschichte wird von einer Ich-Erzählerin erzählt.
この物語は一人称の女性の語り手によって語られています。
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
私はどこへ行くべきか分からなかった。
Der Erzähler weiß mehr als die Figuren und kommentiert ihr Handeln.
語り手は登場人物よりも多くを知っており、彼らの行動にコメントしています。
In der Analyse schreibt man im Präsens, obwohl der Text im Präteritum erzählt wird.
分析では現在形で書きますが、本文はPräteritumで語られています。
Der Ich-Erzähler (die Ich-Erzählerin) は一人称の語り手、der allwissende Erzählerは全知の語り手、die Figurは登場人物、die Hauptfigurは主人公です。混合変化動詞は母音が変わり、-teを付け加えます：wissen, wusste; denken, dachte; kennen, kannte。
03
モチーフを分析する
モチーフとは、テキストの中で繰り返し現れるイメージや考えのことです。分析では、モチーフを現在形で名づけ、物語からの引用で裏づけます。引用はPräteritumのままにします。fallen（fiel）やscheinen（schien）のような強変化動詞は、文学的な描写によく現れます。
Der Regen ist ein wiederkehrendes Motiv in der Erzählung.
雨はこの物語の中で繰り返し現れるモチーフです。
Immer wenn die Heldin traurig war, fiel Regen auf die Stadt.
女性主人公が悲しむたびに、町には雨が降った。
Am Ende schien die Sonne, und sie lachte zum ersten Mal.
最後には太陽が輝き、彼女は初めて笑った。
Der Wechsel des Wetters spiegelt die Gefühle der Figur wider.
天気の変化は、登場人物の感情を反映しています。
Das Motivはモチーフ、wiederkehrendは繰り返し現れる、die Heldinは女性主人公、widerspiegelnは反映するという意味です。Widerspiegelnは分離動詞です：Der Wechsel spiegelt die Gefühle wider. 綴りに注意しましょう。wider（反対して、戻って）であり、wieder（再び）ではありません。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…