B2-73 · Narre e analise uma história
Analisando literatura
Reconheça o Präteritum literário dos verbos fortes e mistos, descreva a perspectiva narrativa e analise um motivo no presente.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Narre no Präteritum
Romances e contos costumam ser narrados no Präteritum, embora a fala cotidiana prefira o Perfekt. Verbos fracos acrescentam -te (regnete, wartete); verbos fortes mudam a vogal e não acrescentam terminação na forma do er/sie (ging, sah, blieb). O trecho de conto abaixo é fictício.
| significado | infinitivo | Präteritum |
|---|---|---|
| sair | verlassen | verließ |
| ver, olhar | sehen | sah |
| ir, caminhar | gehen | ging |
| ficar | bleiben | blieb |
Es regnete seit Stunden, als Lena den Bahnhof verließ.
Chovia havia horas quando Lena saiu da estação.
Sie blieb kurz stehen und sah zum Fluss hinüber.
Ela parou por um instante e olhou na direção do rio.
Niemand wartete auf sie.
Ninguém a esperava.
Langsam ging sie die leere Straße hinauf.
Lentamente, ela subiu a rua vazia.
Aprenda os verbos fortes com a forma do Präteritum: verlassen, verließ; sehen, sah; gehen, ging; bleiben, blieb. Em uma narrativa, mantenha o tempo verbal consistente: não passe para o presente no meio de uma cena.
02
Quem conta a história?
A perspectiva narrativa mostra quem conta a história. Um narrador em primeira pessoa fala como ich e também usa o Präteritum: Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. Um narrador onisciente sabe mais do que as personagens. Sua própria análise, porém, é escrita no presente.
Die Geschichte wird von einer Ich-Erzählerin erzählt.
A história é contada por uma narradora em primeira pessoa.
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
Eu não sabia para onde deveria ir.
Der Erzähler weiß mehr als die Figuren und kommentiert ihr Handeln.
O narrador sabe mais do que as personagens e comenta suas ações.
In der Analyse schreibt man im Präsens, obwohl der Text im Präteritum erzählt wird.
Na análise você escreve no presente, embora o texto seja narrado no Präteritum.
Der Ich-Erzähler (die Ich-Erzählerin) é o narrador em primeira pessoa, der allwissende Erzähler o narrador onisciente, die Figur uma personagem e die Hauptfigur a personagem principal. Verbos mistos mudam a vogal e acrescentam -te: wissen, wusste; denken, dachte; kennen, kannte.
03
Analise um motivo
Um motivo é uma imagem ou ideia que reaparece em um texto. Em uma análise, nomeie o motivo no presente e comprove-o com citações da história, que permanecem no Präteritum. Verbos fortes como fallen (fiel) e scheinen (schien) são frequentes em descrições literárias.
Der Regen ist ein wiederkehrendes Motiv in der Erzählung.
A chuva é um motivo recorrente na história.
Immer wenn die Heldin traurig war, fiel Regen auf die Stadt.
Sempre que a heroína estava triste, a chuva caía sobre a cidade.
Am Ende schien die Sonne, und sie lachte zum ersten Mal.
No final o sol brilhava, e ela riu pela primeira vez.
Der Wechsel des Wetters spiegelt die Gefühle der Figur wider.
A mudança no tempo reflete os sentimentos da personagem.
Das Motiv significa motivo, wiederkehrend recorrente, die Heldin heroína e widerspiegeln refletir. Widerspiegeln é separável: Der Wechsel spiegelt die Gefühle wider. Observe a grafia wider (contra, de volta), não wieder (de novo).
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…