B2-73 · کہانی سنانا اور تجزیہ کرنا
ادب کا تجزیہ
مضبوط اور مخلوط فعلوں کے ادبی Präteritum کو پہچانیں، بیانیہ نقطہ نظر بیان کریں اور حال کے زمانے میں کسی موٹف کا تجزیہ کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
Präteritum میں بیان کرنا
ناول اور مختصر کہانیاں عموماً Präteritum میں بیان کی جاتی ہیں، حالانکہ روزمرہ گفتگو Perfekt کو ترجیح دیتی ہے۔ کمزور فعلوں میں -te کا اضافہ ہوتا ہے (regnete, wartete)؛ مضبوط فعل اپنا حرفِ علت بدلتے ہیں اور er/sie کی شکل میں کوئی لاحقہ نہیں لگاتے (ging, sah, blieb)۔ نیچے دیا گیا مختصر کہانی کا اقتباس فرضی ہے۔
| معنی | مصدر | Präteritum |
|---|---|---|
| چھوڑنا | verlassen | verließ |
| دیکھنا، نظر ڈالنا | sehen | sah |
| جانا، چلنا | gehen | ging |
| رہنا | bleiben | blieb |
Es regnete seit Stunden, als Lena den Bahnhof verließ.
کئی گھنٹوں سے بارش ہو رہی تھی جب لینا نے اسٹیشن چھوڑا۔
Sie blieb kurz stehen und sah zum Fluss hinüber.
وہ تھوڑی دیر رکی اور اس نے دریا کی طرف دیکھا۔
Niemand wartete auf sie.
اس کا کوئی انتظار نہیں کر رہا تھا۔
Langsam ging sie die leere Straße hinauf.
وہ آہستہ آہستہ خالی گلی سے اوپر کی طرف چلی۔
مضبوط فعلوں کو ان کی Präteritum شکل کے ساتھ سیکھیں: verlassen, verließ; sehen, sah; gehen, ging; bleiben, blieb۔ بیانیے میں زمانہ یکساں رکھیں: کسی منظر کے درمیان حال کے زمانے میں نہ جائیں۔
02
کہانی کون سناتا ہے؟
بیانیہ نقطہ نظر بتاتا ہے کہ کہانی کون سناتا ہے۔ متکلم راوی ich کے صیغے میں بولتا ہے اور Präteritum بھی استعمال کرتا ہے: Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte. ہمہ دان راوی کرداروں سے زیادہ جانتا ہے۔ تاہم آپ کا اپنا تجزیہ حال کے زمانے میں لکھا جاتا ہے۔
Die Geschichte wird von einer Ich-Erzählerin erzählt.
کہانی ایک خاتون راوی متکلم کے صیغے میں سناتی ہے۔
Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte.
مجھے نہیں معلوم تھا کہ مجھے کہاں جانا چاہیے۔
Der Erzähler weiß mehr als die Figuren und kommentiert ihr Handeln.
راوی کرداروں سے زیادہ جانتا ہے اور ان کے اعمال پر تبصرہ کرتا ہے۔
In der Analyse schreibt man im Präsens, obwohl der Text im Präteritum erzählt wird.
تجزیے میں آپ حال کے زمانے میں لکھتے ہیں، حالانکہ متن Präteritum میں بیان کیا گیا ہے۔
Der Ich-Erzähler (die Ich-Erzählerin) متکلم راوی ہے، der allwissende Erzähler ہمہ دان راوی، die Figur ایک کردار اور die Hauptfigur مرکزی کردار۔ مخلوط فعل حرفِ علت بدلتے ہیں اور -te لگاتے ہیں: wissen, wusste; denken, dachte; kennen, kannte۔
03
موٹف کا تجزیہ
موٹف کوئی تصویر یا خیال ہے جو متن میں بار بار آتا ہے۔ تجزیے میں موٹف کا ذکر حال کے زمانے میں کریں اور کہانی کے اقتباسات سے اس کی تائید کریں۔ یہ اقتباسات Präteritum میں ہی رہتے ہیں۔ fallen (fiel) اور scheinen (schien) جیسے مضبوط فعل ادبی توصیفات میں کثرت سے آتے ہیں۔
Der Regen ist ein wiederkehrendes Motiv in der Erzählung.
بارش کہانی میں بار بار آنے والا موٹف ہے۔
Immer wenn die Heldin traurig war, fiel Regen auf die Stadt.
جب بھی ہیروئن اداس ہوتی، شہر پر بارش برستی۔
Am Ende schien die Sonne, und sie lachte zum ersten Mal.
آخر میں سورج چمک رہا تھا، اور وہ پہلی بار ہنسی۔
Der Wechsel des Wetters spiegelt die Gefühle der Figur wider.
موسم کی تبدیلی کردار کے جذبات کا عکس ہے۔
Das Motiv کا مطلب موٹف ہے، wiederkehrend بار بار آنے والا، die Heldin ہیروئن اور widerspiegeln عکاسی کرنا۔ Widerspiegeln ایک جدا ہونے والا فعل ہے: Der Wechsel spiegelt die Gefühle wider. ہجے پر توجہ دیں wider (خلاف، واپس)، نہ کہ wieder (دوبارہ)۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…