B2-16 · استخدم الأسلوب الاسمي في خطاب التقديم
التقديم للوظائف في المستوى B2
حوّل الأفعال إلى عبارات اسمية واضحة في طلبات التوظيف الرسمية، مع الحفاظ على من قام بالفعل وبماذا قام.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
حوّل الفعل إلى عبارة اسمية
في طلب توظيف خيالي، تصف المتقدمة Derya خبرتها. تختصر الكتابة الرسمية الفعل في الغالب إلى عبارة اسمية: يتحول Projekte leiten إلى die Leitung von Projekten. يُكتب الاسم بحرف كبير وله أداة تعريف خاصة به.
Meine Erfahrung in der Leitung von Projekten passt zu dieser Stelle.
خبرتي في إدارة المشاريع تناسب هذه الوظيفة.
Die Planung der Veranstaltungen gehörte zu meinen Aufgaben.
كان التخطيط للفعاليات جزءاً من مهامي.
Hiermit sende ich Ihnen meine Bewerbung um die ausgeschriebene Stelle.
أرسل إليكم بهذا طلبي للوظيفة المعلن عنها.
Die Betreuung neuer Mitarbeitender lag in meiner Verantwortung.
كان دعم الموظفين الجدد من مسؤولياتي.
ما زالت العبارة الاسمية تحتاج إلى ربط بباقي الجملة. تسمّي Erfahrung in der Leitung مجال الخبرة، وتسمّي Bewerbung um الوظيفة المطلوبة.
02
احتفظ بمفعول الفعل
يمكن للأسلوب الاسمي أن يحتفظ بمفعول الفعل في صورة عبارة في حالة Genitiv. تصبح Ich koordiniere die Abläufe العبارة die Koordination der Abläufe. ومع حرف جر مثل bei أو mit، تأخذ العبارة الاسمية المحيطة الحالة التي يتطلبها الحرف.
Bei der Erstellung des Berichts arbeitete ich eng mit dem Team zusammen.
عملت بشكل وثيق مع الفريق عند إعداد التقرير.
Die Koordination der Abläufe übernahm ich selbst.
تولّيتُ تنسيق العمليات بنفسي.
Mit der Einführung des Systems war ich bis Juni beschäftigt.
كنتُ مشغولةً بإدخال النظام حتى يونيو.
Nach Abschluss des Projekts erhielt ich ein Arbeitszeugnis.
بعد إنجاز المشروع، تلقيتُ شهادة عمل.
تحتوي عبارة Die Erstellung des Berichts على حالتين: تتبع Erstellung الجملة المحيطة بها، بينما يحدد des Berichts ما الذي أُنجز. أبقِ العلاقة بينهما واضحة.
03
اجعل الخطاب سهل القراءة
يفيد الأسلوب الاسمي عندما يجعل الخبرة سهلة التصفح. تستخدم Derya عدداً قليلاً من الأسماء الدقيقة وتُبقي الجمل المحيطة قصيرة. يوثّق Arbeitszeugnis فترة العمل، أما Bewerbung فهي طلب التوظيف نفسه.
Die Durchführung der Schulungen gehörte zu meinen Aufgaben.
كان تنفيذ الجلسات التدريبية جزءاً من مهامي.
Bei der Vorbereitung der Präsentation half mir meine Kollegin.
ساعدتني زميلتي في إعداد العرض التقديمي.
Für die Prüfung meiner Unterlagen danke ich Ihnen.
شكراً لكم على مراجعة مستنداتي.
Über eine Einladung zum Gespräch würde ich mich freuen.
يسرّني أن أتلقى دعوة إلى مقابلة عمل.
استخدم الأسماء للنشاط أو النتيجة التي تقصدها. تصف Erfahrung in der Durchführung الخبرة في تنفيذ شيء ما. وتصف Die Prüfung meiner Unterlagen قيام شخص بمراجعة مستنداتي.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…