B2-16 · Usa el estilo nominal en una carta de presentación
Solicitudes en B2
Convierte acciones en sintagmas nominales claros para solicitudes formales sin perder quién hizo qué.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Convierte una acción en un sintagma nominal
En una solicitud ficticia, la candidata Derya describe su experiencia. La escritura formal suele comprimir una acción en un sintagma nominal: Projekte leiten se convierte en die Leitung von Projekten. El sustantivo se escribe con mayúscula y tiene su propio artículo.
Meine Erfahrung in der Leitung von Projekten passt zu dieser Stelle.
Mi experiencia en la gestión de proyectos encaja con este puesto.
Die Planung der Veranstaltungen gehörte zu meinen Aufgaben.
La planificación de los eventos formaba parte de mis funciones.
Hiermit sende ich Ihnen meine Bewerbung um die ausgeschriebene Stelle.
Le envío por la presente mi solicitud para el puesto anunciado.
Die Betreuung neuer Mitarbeitender lag in meiner Verantwortung.
El apoyo a los nuevos empleados era mi responsabilidad.
Un sintagma nominal sigue necesitando conexión con el resto de la oración. Erfahrung in der Leitung nombra el ámbito de la experiencia. Bewerbung um nombra el puesto solicitado.
02
Conserva el objeto de la acción
El estilo nominal puede mantener el objeto de la acción como sintagma en genitivo. Ich koordiniere die Abläufe se convierte en die Koordination der Abläufe. Con una preposición como bei o mit, el sintagma nominal que lo rodea toma el caso que exige.
Bei der Erstellung des Berichts arbeitete ich eng mit dem Team zusammen.
Trabajé estrechamente con el equipo al elaborar el informe.
Die Koordination der Abläufe übernahm ich selbst.
Asumí yo misma la coordinación de los procesos.
Mit der Einführung des Systems war ich bis Juni beschäftigt.
Estuve ocupada con la implantación del sistema hasta junio.
Nach Abschluss des Projekts erhielt ich ein Arbeitszeugnis.
Tras completar el proyecto, recibí una referencia laboral.
Die Erstellung des Berichts contiene dos casos: Erstellung sigue a la oración que la rodea, mientras que des Berichts identifica lo que se produjo. Mantén explícita la relación.
03
Haz que la carta sea fácil de leer
El estilo nominal resulta útil cuando facilita la lectura de la experiencia. Derya usa algunos sustantivos precisos y mantiene las oraciones cortas. Un Arbeitszeugnis documenta el empleo; una Bewerbung es la solicitud en sí.
Die Durchführung der Schulungen gehörte zu meinen Aufgaben.
Dirigir las sesiones de formación formaba parte de mis funciones.
Bei der Vorbereitung der Präsentation half mir meine Kollegin.
Mi compañera me ayudó a preparar la presentación.
Für die Prüfung meiner Unterlagen danke ich Ihnen.
Gracias por revisar mis documentos.
Über eine Einladung zum Gespräch würde ich mich freuen.
Me alegraría recibir una invitación a una entrevista.
Usa sustantivos para la actividad o el resultado que quieras expresar. Erfahrung in der Durchführung describe la experiencia de ejecutar algo. Die Prüfung meiner Unterlagen describe que alguien revisa los documentos.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…