B2-16 · Usa lo stile nominale in una lettera di presentazione
Candidature al livello B2
Trasforma le azioni in sintagmi nominali chiari per candidature formali, senza perdere chi ha fatto cosa.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Trasforma un'azione in un sintagma nominale
In una candidatura fittizia, la candidata Derya descrive la sua esperienza. Lo stile formale spesso comprime un'azione in un sintagma nominale: Projekte leiten diventa die Leitung von Projekten. Il sostantivo si scrive con la maiuscola e ha un articolo proprio.
Meine Erfahrung in der Leitung von Projekten passt zu dieser Stelle.
La mia esperienza nella gestione di progetti si adatta a questo posto.
Die Planung der Veranstaltungen gehörte zu meinen Aufgaben.
La pianificazione degli eventi faceva parte delle mie mansioni.
Hiermit sende ich Ihnen meine Bewerbung um die ausgeschriebene Stelle.
Con la presente Le invio la mia candidatura per la posizione annunciata.
Die Betreuung neuer Mitarbeitender lag in meiner Verantwortung.
Il sostegno ai nuovi collaboratori era di mia competenza.
Un sintagma nominale ha ancora bisogno di un collegamento con il resto della frase. Erfahrung in der Leitung indica l'ambito dell'esperienza. Bewerbung um indica il posto per cui ci si candida.
02
Conserva l'oggetto dell'azione
Lo stile nominale può conservare l'oggetto dell'azione come sintagma al genitivo. Ich koordiniere die Abläufe diventa die Koordination der Abläufe. Con una preposizione come bei o mit, il sintagma nominale che lo circonda prende il caso richiesto.
Bei der Erstellung des Berichts arbeitete ich eng mit dem Team zusammen.
Ho lavorato a stretto contatto con il team nella stesura del rapporto.
Die Koordination der Abläufe übernahm ich selbst.
Ho assunto io stessa il coordinamento dei processi.
Mit der Einführung des Systems war ich bis Juni beschäftigt.
Ero impegnata nell'introduzione del sistema fino a giugno.
Nach Abschluss des Projekts erhielt ich ein Arbeitszeugnis.
Dopo aver completato il progetto, ho ricevuto una referenza di lavoro.
Die Erstellung des Berichts contiene due casi: Erstellung segue la frase che lo circonda, mentre des Berichts indica ciò che è stato prodotto. Mantieni esplicita la relazione.
03
Rendi la lettera leggibile
Lo stile nominale è utile quando rende l'esperienza facile da scorrere. Derya usa pochi sostantivi precisi e tiene corte le frasi intorno. Un Arbeitszeugnis attesta il rapporto di lavoro; una Bewerbung è la candidatura stessa.
Die Durchführung der Schulungen gehörte zu meinen Aufgaben.
Tenere le sessioni di formazione faceva parte delle mie mansioni.
Bei der Vorbereitung der Präsentation half mir meine Kollegin.
La mia collega mi ha aiutata a preparare la presentazione.
Für die Prüfung meiner Unterlagen danke ich Ihnen.
Grazie per aver esaminato i miei documenti.
Über eine Einladung zum Gespräch würde ich mich freuen.
Sarei lieta di ricevere un invito a un colloquio.
Usa i sostantivi per l'attività o il risultato che intendi. Erfahrung in der Durchführung descrive l'esperienza nel portare avanti qualcosa. Die Prüfung meiner Unterlagen indica che qualcuno esamina i documenti.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…