B2-16 · Use o estilo nominal em uma carta de apresentação
Candidaturas no nível B2
Transforme ações em sintagmas nominais claros para candidaturas formais, sem perder quem fez o quê.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Transforme uma ação em sintagma nominal
Em uma candidatura fictícia, a candidata Derya descreve sua experiência. A escrita formal costuma condensar uma ação em um sintagma nominal: Projekte leiten vira die Leitung von Projekten. O substantivo é escrito com inicial maiúscula e tem artigo próprio.
Meine Erfahrung in der Leitung von Projekten passt zu dieser Stelle.
Minha experiência na gestão de projetos se encaixa nesta vaga.
Die Planung der Veranstaltungen gehörte zu meinen Aufgaben.
O planejamento dos eventos fazia parte das minhas atribuições.
Hiermit sende ich Ihnen meine Bewerbung um die ausgeschriebene Stelle.
Por meio desta, envio minha candidatura à vaga anunciada.
Die Betreuung neuer Mitarbeitender lag in meiner Verantwortung.
O apoio aos novos colaboradores era de minha responsabilidade.
Um sintagma nominal ainda precisa de ligação com o resto da frase. Erfahrung in der Leitung indica a área da experiência. Bewerbung um indica a vaga pretendida.
02
Preserve o objeto da ação
O estilo nominal pode manter o objeto da ação como um sintagma no genitivo. Ich koordiniere die Abläufe vira die Koordination der Abläufe. Com uma preposição como bei ou mit, o sintagma nominal ao redor assume o caso exigido.
Bei der Erstellung des Berichts arbeitete ich eng mit dem Team zusammen.
Trabalhei em estreita colaboração com a equipe na elaboração do relatório.
Die Koordination der Abläufe übernahm ich selbst.
Assumi eu mesma a coordenação dos processos.
Mit der Einführung des Systems war ich bis Juni beschäftigt.
Estive ocupada com a implantação do sistema até junho.
Nach Abschluss des Projekts erhielt ich ein Arbeitszeugnis.
Após concluir o projeto, recebi uma referência de trabalho.
Die Erstellung des Berichts tem dois casos: Erstellung segue a frase ao redor, enquanto des Berichts identifica o que foi produzido. Mantenha a relação explícita.
03
Torne a carta fácil de ler
O estilo nominal é útil quando torna a experiência fácil de percorrer. Derya usa poucos substantivos precisos e mantém as frases ao redor curtas. Um Arbeitszeugnis comprova o vínculo de trabalho; uma Bewerbung é a própria candidatura.
Die Durchführung der Schulungen gehörte zu meinen Aufgaben.
Conduzir as sessões de treinamento fazia parte das minhas atribuições.
Bei der Vorbereitung der Präsentation half mir meine Kollegin.
Minha colega me ajudou a preparar a apresentação.
Für die Prüfung meiner Unterlagen danke ich Ihnen.
Obrigada por examinar meus documentos.
Über eine Einladung zum Gespräch würde ich mich freuen.
Ficaria feliz em receber um convite para uma entrevista.
Use substantivos para a atividade ou o resultado que você quer indicar. Erfahrung in der Durchführung descreve experiência em realizar algo. Die Prüfung meiner Unterlagen descreve alguém examinando os documentos.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…