B2-16 · Folosește stilul nominal într-o scrisoare de intenție
Candidaturi la nivelul B2
Transformă acțiunile în grupuri nominale clare pentru candidaturi formale, fără să pierzi cine a făcut ce.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Transformă o acțiune într-un grup nominal
Într-o candidatură fictivă, candidata Derya își descrie experiența. Scrisul formal comprimă adesea o acțiune într-un grup nominal: Projekte leiten devine die Leitung von Projekten. Substantivul se scrie cu majusculă și are propriul articol.
Meine Erfahrung in der Leitung von Projekten passt zu dieser Stelle.
Experiența mea în managementul proiectelor se potrivește acestui post.
Die Planung der Veranstaltungen gehörte zu meinen Aufgaben.
Planificarea evenimentelor făcea parte din atribuțiile mele.
Hiermit sende ich Ihnen meine Bewerbung um die ausgeschriebene Stelle.
Prin prezenta, vă trimit candidatura mea pentru postul anunțat.
Die Betreuung neuer Mitarbeitender lag in meiner Verantwortung.
Sprijinirea noilor angajați era responsabilitatea mea.
Un grup nominal trebuie totuși legat de restul propoziției. Erfahrung in der Leitung indică domeniul experienței. Bewerbung um indică postul pentru care candidezi.
02
Păstrează obiectul acțiunii
Stilul nominal poate păstra obiectul acțiunii ca grup la genitiv. Ich koordiniere die Abläufe devine die Koordination der Abläufe. Cu o prepoziție precum bei sau mit, grupul nominal din jur primește cazul cerut.
Bei der Erstellung des Berichts arbeitete ich eng mit dem Team zusammen.
Am lucrat strâns cu echipa la redactarea raportului.
Die Koordination der Abläufe übernahm ich selbst.
Am preluat eu însămi coordonarea proceselor.
Mit der Einführung des Systems war ich bis Juni beschäftigt.
Am fost ocupată cu introducerea sistemului până în iunie.
Nach Abschluss des Projekts erhielt ich ein Arbeitszeugnis.
După finalizarea proiectului, am primit o referință de angajare.
Die Erstellung des Berichts conține două cazuri: Erstellung urmează propoziția din jur, iar des Berichts indică ce a fost produs. Păstrează relația explicită.
03
Fă scrisoarea ușor de citit
Stilul nominal este util când face experiența ușor de parcurs. Derya folosește câteva substantive precise și păstrează frazele din jur scurte. Un Arbeitszeugnis atestă angajarea; o Bewerbung este chiar candidatura.
Die Durchführung der Schulungen gehörte zu meinen Aufgaben.
Susținerea sesiunilor de formare făcea parte din atribuțiile mele.
Bei der Vorbereitung der Präsentation half mir meine Kollegin.
Colega mea m-a ajutat să pregătesc prezentarea.
Für die Prüfung meiner Unterlagen danke ich Ihnen.
Vă mulțumesc că ați verificat documentele mele.
Über eine Einladung zum Gespräch würde ich mich freuen.
Mi-ar face plăcere să primesc o invitație la un interviu.
Folosește substantive pentru activitatea sau rezultatul la care te referi. Erfahrung in der Durchführung descrie experiența de a realiza ceva. Die Prüfung meiner Unterlagen descrie pe cineva care verifică documentele.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…