B2-16 · Використовуйте номінальний стиль у супровідному листі
Заявки на рівні B2
Перетворюйте дії на чіткі іменникові групи для офіційних заявок, зберігаючи інформацію про те, хто що робив.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Перетворіть дію на іменникову групу
У вигаданій заявці кандидатка Derya описує свій досвід. Офіційний текст часто стискає дію в іменникову групу: Projekte leiten стає die Leitung von Projekten. Іменник пишеться з великої літери і має власний артикль.
Meine Erfahrung in der Leitung von Projekten passt zu dieser Stelle.
Мій досвід керування проєктами відповідає цій посаді.
Die Planung der Veranstaltungen gehörte zu meinen Aufgaben.
Планування заходів входило до моїх обов'язків.
Hiermit sende ich Ihnen meine Bewerbung um die ausgeschriebene Stelle.
Цим листом надсилаю вам заявку на оголошену посаду.
Die Betreuung neuer Mitarbeitender lag in meiner Verantwortung.
Підтримка нових співробітників була моїм обов'язком.
Іменникова група все одно має бути пов'язана з рештою речення. Erfahrung in der Leitung називає сферу досвіду. Bewerbung um називає посаду, на яку подається заявка.
02
Збережіть об'єкт дії
Номінальний стиль може зберегти об'єкт дії як групу в родовому відмінку (Genitiv). Ich koordiniere die Abläufe стає die Koordination der Abläufe. З прийменником bei або mit навколишня іменникова група набуває потрібного відмінка.
Bei der Erstellung des Berichts arbeitete ich eng mit dem Team zusammen.
Під час підготовки звіту я тісно працювала з командою.
Die Koordination der Abläufe übernahm ich selbst.
Координацію процесів я взяла на себе.
Mit der Einführung des Systems war ich bis Juni beschäftigt.
До червня я була зайнята впровадженням системи.
Nach Abschluss des Projekts erhielt ich ein Arbeitszeugnis.
Після завершення проєкту я отримала характеристику з місця роботи.
У die Erstellung des Berichts два відмінки: Erstellung пов'язане з навколишнім реченням, а des Berichts вказує, що було створено. Зберігайте зв'язок явним.
03
Зробіть лист зручним для читання
Номінальний стиль корисний, коли він робить досвід легким для швидкого перегляду. Derya використовує кілька точних іменників і короткі навколишні речення. Arbeitszeugnis засвідчує роботу; Bewerbung означає саму заявку.
Die Durchführung der Schulungen gehörte zu meinen Aufgaben.
Проведення навчальних занять входило до моїх обов'язків.
Bei der Vorbereitung der Präsentation half mir meine Kollegin.
Моя колега допомогла мені підготувати презентацію.
Für die Prüfung meiner Unterlagen danke ich Ihnen.
Дякую за перевірку моїх документів.
Über eine Einladung zum Gespräch würde ich mich freuen.
Я була б рада отримати запрошення на співбесіду.
Використовуйте іменники для дії чи результату, які маєте на увазі. Erfahrung in der Durchführung описує досвід виконання чогось. Die Prüfung meiner Unterlagen описує, що хтось перевіряє мої документи.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…