B2-77 · صف المباني باستخدام أسماء الفاعل والمفعول
العمارة
استخدم Partizip I و Partizip II كصفات، وقم بتوسيعها بمعلومات إضافية وحوّلها إلى جمل صلة عند وصف المباني.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
Partizip II: ما تم إنجازه
قبل الاسم، يصف Partizip II للفعل الذي له مفعول به شيئاً تم فعله للاسم، مثل صيغة المبني للمجهول: das restaurierte Rathaus هو مبنى البلدية الذي تم ترميمه. ويأخذ نهايات الصفات العادية. توضع المعلومات الإضافية بين أداة التعريف واسم المفعول: eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
مبنى البلدية الذي تم ترميمه مفتوح مرة أخرى.
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
نحن نزور فيلا بُنيت عام 1910.
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
المحطة المجددة تربط بين القديم والجديد.
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
تخطط المدينة لإنشاء روضة أطفال مبنية من الخشب.
Restaurieren تعني يرمم، وrenovieren تعني يجدد، وerbauen تعني يبني. Das Rathaus هو مبنى البلدية وdie Villa هي فيلا كبيرة منفصلة. جميع المباني هنا خيالية.
02
Partizip I: ما يحدث الآن
يتكون Partizip I من المصدر مضافاً إليه d: wachsen، wachsend. قبل الاسم، يصف شيئاً يحدث في نفس الوقت، بمعنى مبني للمعلوم: die wachsende Stadt هي المدينة التي تنمو. كما أنه يأخذ نهايات الصفات ويمكن توسيعه.
| المعنى | اسم الفاعل/المفعول | مثال |
|---|---|---|
| مبني للمعلوم، يحدث الآن | Partizip I | die wachsende Stadt |
| مبني للمجهول، مكتمل | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
المدينة التي تنمو باستمرار تحتاج إلى شقق جديدة.
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
الواجهة لها لون ملفت للنظر.
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
ينتقد الكثير من الناس تكاليف البناء المتزايدة.
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
جسر مشاة يمتد عبر النهر يربط بين الضفتين.
قارن بين die renovierte Fassade (تم تجديدها) وdie auffallende Fassade (إنها ملفتة للنظر). Die Fassade تعني الواجهة، وder Steg تعني جسر المشاة، وdas Ufer تعني الضفة، وdie Baukosten تعني تكاليف البناء.
03
صف مبنى في نص إرشادي
تحتوي الكتب الإرشادية ونصوص العمارة على معلومات مكثفة في صفات Partizip الموسعة. يمكن تحويل كل منها إلى جملة صلة: die von Nora Lange entworfene Bibliothek تعني die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde. للقراءة، انتقل من أداة التعريف إلى اسم المفعول واسمه، ثم أضف الكلمات الموجودة بينهما.
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
المبنى الجديد، المصمم على طراز الباوهاوس، يبدو مشرقاً وبسيطاً.
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
المكتبة التي صممتها المهندسة المعمارية نورا لانج فازت بجائزة.
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
الكنيسة المحاطة بالأشجار تعود إلى العصر القوطي.
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
المكتبة، التي صممتها نورا لانج، فازت بجائزة.
Entwerfen تعني يصمم، وgestalten تعني يشكّل أو يصمم، وumgeben تعني يحيط. Umgeben فعل لا ينفصل، لذا فإن اسم المفعول منه لا يحتوي على ge-: umgeben. Der Neubau تعني مبنى جديد، وder Altbau تعني مبنى قديم، وdie Gotik تعني العصر القوطي.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…