B2-77 · कृदंतों से इमारतों का वर्णन करें
वास्तुकला
इमारतों का वर्णन करते समय Partizip I और Partizip II का विशेषण के रूप में उपयोग करें, उन्हें अतिरिक्त जानकारी के साथ विस्तारित करें और संबंधवाचक उपवाक्यों में बदलें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
Partizip II: जो किया जा चुका है
संज्ञा से पहले, किसी सकर्मक क्रिया का Partizip II उस संज्ञा पर की गई क्रिया का वर्णन करता है, जैसे कर्मवाच्य में: das restaurierte Rathaus वह टाउन हॉल है जिसे पुनर्स्थापित किया गया है। इसमें विशेषणों के सामान्य प्रत्यय लगते हैं। अतिरिक्त जानकारी उपपद और कृदंत के बीच आती है: eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
पुनर्स्थापित टाउन हॉल फिर से खुल गया है।
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
हम 1910 में बनी एक विला देखने जा रहे हैं।
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
नवीनीकृत स्टेशन पुराने और नए को जोड़ता है।
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
शहर लकड़ी से बने एक किंडरगार्टन की योजना बना रहा है।
Restaurieren का अर्थ है पुनर्स्थापित करना, renovieren का अर्थ है नवीनीकरण करना और erbauen का अर्थ है निर्माण करना। Das Rathaus का अर्थ है टाउन हॉल और die Villa का अर्थ है एक बड़ा स्वतंत्र घर। यहाँ सभी इमारतें काल्पनिक हैं।
02
Partizip I: जो हो रहा है
Partizip I क्रिया के मूल रूप में d जोड़कर बनता है: wachsen, wachsend। संज्ञा से पहले यह उसी समय हो रही क्रिया का वर्णन करता है और इसका अर्थ कर्तृवाच्य जैसा होता है: die wachsende Stadt वह शहर है जो बढ़ रहा है। इसमें भी विशेषणों के प्रत्यय लगते हैं और इसे विस्तारित किया जा सकता है।
| अर्थ | कृदंत | उदाहरण |
|---|---|---|
| कर्तृवाच्य का अर्थ, अभी हो रहा है | Partizip I | die wachsende Stadt |
| कर्मवाच्य का अर्थ, पूर्ण | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
लगातार बढ़ते शहर को नए फ्लैटों की ज़रूरत है।
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
इमारत के अग्रभाग का रंग ध्यान खींचने वाला है।
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
कई लोग बढ़ती निर्माण लागत की आलोचना करते हैं।
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
नदी के पार जाने वाला एक फुटब्रिज दोनों किनारों को जोड़ता है।
die renovierte Fassade, जिसका नवीनीकरण किया जा चुका है, की तुलना die auffallende Fassade, जो नज़र खींचती है, से करें। Die Fassade का अर्थ है इमारत का अग्रभाग, der Steg का अर्थ है पैदल पुल, das Ufer का अर्थ है किनारा और die Baukosten का अर्थ है निर्माण लागत।
03
गाइड टेक्स्ट में इमारत का वर्णन करें
गाइडबुक और वास्तुकला के लेख संज्ञा की विशेषता बताने वाले विस्तारित कृदंत पदबंधों में जानकारी समेटते हैं। हर ऐसे पदबंध को संबंधवाचक उपवाक्य में बदला जा सकता है: die von Nora Lange entworfene Bibliothek का अर्थ है die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde। इसे पढ़ने के लिए, उपपद से कृदंत और उसकी संज्ञा तक जाएँ, फिर बीच के शब्दों को जोड़ें।
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
बाउहॉस शैली में डिज़ाइन की गई नई इमारत उज्ज्वल और सरल दिखती है।
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
आर्किटेक्ट नोरा लांगे द्वारा डिज़ाइन की गई लाइब्रेरी ने पुरस्कार जीता।
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
पेड़ों से घिरे चर्च का निर्माण गॉथिक काल का है।
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
लाइब्रेरी, जिसे नोरा लांगे ने डिज़ाइन किया था, ने पुरस्कार जीता।
Entwerfen का अर्थ है डिज़ाइन करना, gestalten का अर्थ है आकार देना या डिज़ाइन करना और umgeben का अर्थ है घेरना। Umgeben अविभाज्य है, इसलिए इसके कृदंत में ge- नहीं होता: umgeben। Der Neubau का अर्थ है नई इमारत, der Altbau का अर्थ है पुरानी इमारत, और die Gotik का अर्थ है गॉथिक काल।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…