B2-77 · Descrivi edifici con i participi
Architettura
Usa Partizip I e Partizip II come attributi, estendili con informazioni aggiuntive e trasformali in proposizioni relative quando descrivi edifici.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Partizip II: ciò che è stato fatto
Prima di un sostantivo, il Partizip II di un verbo con oggetto descrive qualcosa che è stato fatto al sostantivo, come un passivo: das restaurierte Rathaus è il municipio che è stato restaurato. Prende le normali desinenze degli aggettivi. Le informazioni aggiuntive vanno tra l'articolo e il participio: eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
Il municipio restaurato è di nuovo aperto.
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Stiamo visitando una villa costruita nel 1910.
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
La stazione ristrutturata collega il vecchio e il nuovo.
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
La città sta progettando un asilo costruito in legno.
Restaurieren significa restaurare, renovieren ristrutturare ed erbauen costruire. Das Rathaus è il municipio e die Villa una grande casa indipendente. Tutti gli edifici qui sono fittizi.
02
Partizip I: ciò che sta accadendo
Un Partizip I si forma dall'infinito più d: wachsen, wachsend. Prima di un sostantivo descrive qualcosa che sta accadendo nello stesso momento, con un significato attivo: die wachsende Stadt è la città che sta crescendo. Prende anche le desinenze degli aggettivi e può essere esteso.
| significato | participio | esempio |
|---|---|---|
| attivo, accade ora | Partizip I | die wachsende Stadt |
| passivo, completato | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
La città in costante crescita ha bisogno di nuovi appartamenti.
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
La facciata ha un colore sorprendente.
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
Molte persone criticano i crescenti costi di costruzione.
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
Una passerella che attraversa il fiume collega le due rive.
Confronta die renovierte Fassade (è stata ristrutturata) con die auffallende Fassade (colpisce/si nota). Die Fassade significa facciata, der Steg passerella, das Ufer riva e die Baukosten costi di costruzione.
03
Descrivi un edificio in un testo guida
Le guide turistiche e i testi di architettura racchiudono informazioni in attributi participiali estesi. Ognuno può essere trasformato in una proposizione relativa: die von Nora Lange entworfene Bibliothek significa die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde. Per leggerne uno, vai dall'articolo al participio e al suo sostantivo, poi aggiungi le parole nel mezzo.
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
Il nuovo edificio, progettato in stile Bauhaus, appare luminoso e semplice.
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
La biblioteca progettata dall'architetto Nora Lange ha vinto un premio.
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
La chiesa circondata da alberi risale al periodo gotico.
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
La biblioteca, che è stata progettata da Nora Lange, ha vinto un premio.
Entwerfen significa progettare, gestalten modellare o progettare e umgeben circondare. Umgeben è inseparabile, quindi il suo participio non ha ge-: umgeben. Der Neubau significa nuovo edificio, der Altbau vecchio edificio e die Gotik il periodo gotico.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…