B2-77 · Opisuj budynki za pomocą imiesłowów
Architektura
Używaj Partizip I oraz Partizip II jako przydawek, rozszerzaj je o dodatkowe informacje i zamieniaj na zdania przydawkowe podczas opisywania budynków.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Partizip II: co zostało zrobione
Przed rzeczownikiem Partizip II czasownika z dopełnieniem opisuje coś, co zostało zrobione z rzeczownikiem, podobnie jak w stronie biernej: das restaurierte Rathaus to ratusz, który został odrestaurowany. Przyjmuje on normalne końcówki przymiotnikowe. Dodatkowe informacje umieszcza się między rodzajnikiem a imiesłowem: eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
Odrestaurowany ratusz jest ponownie otwarty.
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Zwiedzamy willę zbudowaną w 1910 roku.
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
Odnowiony dworzec łączy stare z nowym.
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
Miasto planuje przedszkole zbudowane z drewna.
Restaurieren oznacza odrestaurować, renovieren odnowić, a erbauen zbudować. Das Rathaus to ratusz, a die Villa to duży dom wolnostojący. Wszystkie budynki tutaj są fikcyjne.
02
Partizip I: co się dzieje
Partizip I tworzy się od bezokolicznika plus d: wachsen, wachsend. Przed rzeczownikiem opisuje coś, co dzieje się w tym samym czasie, mając znaczenie czynne: die wachsende Stadt to miasto, które rośnie. Przyjmuje on również końcówki przymiotnikowe i może być rozszerzany.
| znaczenie | imiesłów | przykład |
|---|---|---|
| czynne, dziejące się teraz | Partizip I | die wachsende Stadt |
| bierne, zakończone | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
Stale rosnące miasto potrzebuje nowych mieszkań.
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
Fasada ma uderzający kolor.
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
Wiele osób krytykuje rosnące koszty budowy.
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
Kładka prowadząca przez rzekę łączy oba brzegi.
Porównaj die renovierte Fassade (została odnowiona) z die auffallende Fassade (rzuca się w oczy). Die Fassade oznacza fasadę, der Steg kładkę, das Ufer brzeg, a die Baukosten koszty budowy.
03
Opisz budynek w tekście przewodnika
Przewodniki i teksty o architekturze upychają informacje w rozszerzonych przydawkach imiesłowowych. Każdą z nich można zamienić na zdanie przydawkowe: die von Nora Lange entworfene Bibliothek oznacza die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde. Aby przeczytać takie zdanie, przejdź od rodzajnika do imiesłowu i jego rzeczownika, a następnie dodaj słowa znajdujące się pomiędzy nimi.
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
Nowy budynek, zaprojektowany w stylu Bauhaus, wygląda jasno i prosto.
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
Biblioteka zaprojektowana przez architektkę Norę Lange zdobyła nagrodę.
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
Kościół otoczony drzewami pochodzi z okresu gotyku.
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
Biblioteka, która została zaprojektowana przez Norę Lange, zdobyła nagrodę.
Entwerfen oznacza projektować, gestalten kształtować lub projektować, a umgeben otaczać. Umgeben jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym, więc jego imiesłów nie ma przedrostka ge-: umgeben. Der Neubau oznacza nowy budynek, der Altbau stary budynek, a die Gotik okres gotyku.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…