B2-77 · Descrie clădiri cu participii
Arhitectură
Folosește Partizip I și Partizip II ca atribute, extinde-le cu informații suplimentare și transformă-le în propoziții relative atunci când descrii clădiri.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Partizip II: ce a fost făcut
În fața unui substantiv, Partizip II al unui verb tranzitiv descrie o acțiune suferită de ceea ce denumește substantivul, ca la diateza pasivă: das restaurierte Rathaus este primăria care a fost restaurată. Acesta primește terminații adjectivale normale. Informațiile suplimentare se plasează între articol și participiu: eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
Primăria restaurată este din nou deschisă.
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Vizităm o vilă construită în 1910.
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
Gara renovată conectează vechiul cu noul.
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
Orașul plănuiește o grădiniță construită din lemn.
Restaurieren înseamnă a restaura, renovieren a renova și erbauen a construi. Das Rathaus este primăria, iar die Villa o casă mare, individuală. Toate clădirile de aici sunt fictive.
02
Partizip I: ce se întâmplă
Un Partizip I se formează din infinitiv plus d: wachsen, wachsend. În fața unui substantiv, acesta descrie ceva ce se întâmplă în același timp, cu un sens activ: die wachsende Stadt este orașul care crește. De asemenea, primește terminații adjectivale și poate fi extins.
| sens | participiu | exemplu |
|---|---|---|
| activ, se întâmplă acum | Partizip I | die wachsende Stadt |
| pasiv, finalizat | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
Orașul în continuă creștere are nevoie de apartamente noi.
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
Fațada are o culoare izbitoare.
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
Mulți oameni critică costurile de construcție în creștere.
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
O pasarelă care duce peste râu conectează cele două maluri.
Compară die renovierte Fassade (a fost renovată) cu die auffallende Fassade (iese în evidență). Die Fassade înseamnă fațadă, der Steg pasarelă, das Ufer mal și die Baukosten costuri de construcție.
03
Descrie o clădire într-un ghid
Ghidurile și textele de arhitectură includ informații în atribute participiale extinse. Fiecare poate fi transformat într-o propoziție relativă: die von Nora Lange entworfene Bibliothek înseamnă die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde. Pentru a citi una, mergi de la articol la participiu și substantivul său, apoi adaugă cuvintele dintre ele.
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
Noua clădire, proiectată în stil Bauhaus, arată luminoasă și simplă.
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
Biblioteca proiectată de arhitecta Nora Lange a câștigat un premiu.
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
Biserica înconjurată de copaci datează din perioada gotică.
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
Biblioteca, care a fost proiectată de Nora Lange, a câștigat un premiu.
Entwerfen înseamnă a proiecta, gestalten a modela sau a concepe și umgeben a înconjura. Umgeben este inseparabil, deci participiul său nu are ge-: umgeben. Der Neubau înseamnă clădire nouă, der Altbau clădire veche, iar die Gotik perioada gotică.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…