B2-77 · Описуйте будівлі за допомогою дієприкметників
Архітектура
Використовуйте Partizip I та Partizip II як означення, розширюйте їх додатковою інформацією та перетворюйте на підрядні означальні речення при описі будівель.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Partizip II: що було зроблено
Перед іменником Partizip II дієслова з додатком описує дію над тим, що позначає іменник, подібно до пасивного стану: das restaurierte Rathaus означає ратушу, яку відреставрували. Він приймає звичайні закінчення прикметників. Додаткова інформація ставиться між артиклем і дієприкметником: eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
Відреставрована ратуша знову відкрита.
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Ми відвідуємо віллу, побудовану в 1910 році.
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
Оновлений вокзал поєднує старе і нове.
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
Місто планує дитячий садок, побудований з дерева.
Restaurieren означає реставрувати, renovieren — оновлювати, а erbauen — будувати. Das Rathaus — це ратуша, а die Villa — великий окремий будинок. Усі будівлі тут вигадані.
02
Partizip I: що відбувається
Partizip I утворюється від інфінітива плюс d: wachsen, wachsend. Перед іменником він описує те, що відбувається в той самий час, з активним значенням: die wachsende Stadt — це місто, яке росте. Він також приймає закінчення прикметників і може бути розширений.
| значення | дієприкметник | приклад |
|---|---|---|
| активний, відбувається зараз | Partizip I | die wachsende Stadt |
| пасивний, завершений | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
Місту, що постійно росте, потрібні нові квартири.
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
Фасад має вражаючий колір.
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
Багато людей критикують зростаючі витрати на будівництво.
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
Пішохідний місток, що веде через річку, з'єднує обидва береги.
Порівняйте die renovierte Fassade (її оновили) з die auffallende Fassade (вона виділяється). Die Fassade означає фасад, der Steg — пішохідний місток, das Ufer — берег, а die Baukosten — витрати на будівництво.
03
Опис будівлі в тексті путівника
Путівники та тексти про архітектуру містять багато інформації в розширених дієприкметникових означеннях. Кожне з них можна перетворити на підрядне означальне речення: die von Nora Lange entworfene Bibliothek означає die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde. Щоб прочитати таке речення, йдіть від артикля до дієприкметника та його іменника, а потім додайте слова, що стоять між ними.
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
Нова будівля, спроектована в стилі Баухаус, виглядає світлою і простою.
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
Бібліотека, спроектована архітектором Норою Ланге, отримала премію.
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
Церква, оточена деревами, датується готичним періодом.
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
Бібліотека, яку спроектувала Нора Ланге, отримала премію.
Entwerfen означає проектувати, gestalten — формувати або оформлювати, а umgeben — оточувати. Umgeben є нероздільним дієсловом, тому його дієприкметник не має префікса ge-: umgeben. Der Neubau означає новобудову, der Altbau — стару будівлю, а die Gotik — готичний період.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…