B2-77 · اسمِ فاعل اور اسمِ مفعول سے عمارتوں کی وضاحت کریں
فنِ تعمیر
عمارتوں کی وضاحت کرتے وقت Partizip I اور Partizip II کو بطور صفت استعمال کریں، انہیں اضافی معلومات کے ساتھ بڑھائیں اور انہیں موصولی جملوں میں تبدیل کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
Partizip II: جو کام ہو چکا ہے
اسم سے پہلے کسی متعدی فعل کا Partizip II اس کام کو بیان کرتا ہے جو اسم سے مراد چیز پر کیا گیا ہو، جیسے فعلِ مجہول میں: das restaurierte Rathaus وہ ٹاؤن ہال ہے جس کی بحالی ہو چکی ہے۔ یہ عام صفاتی اختتامیے لیتا ہے۔ اضافی معلومات آرٹیکل اور اسمِ مفعول کے درمیان آتی ہیں: eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
بحال شدہ ٹاؤن ہال دوبارہ کھل گیا ہے۔
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
ہم 1910 میں تعمیر کردہ ایک ولا دیکھ رہے ہیں۔
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
مرمت شدہ اسٹیشن پرانے اور نئے کو جوڑتا ہے۔
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
شہر لکڑی سے تعمیر کردہ کنڈرگارٹن بنانے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔
Restaurieren کا مطلب بحال کرنا، renovieren کا مطلب مرمت کرنا اور erbauen کا مطلب تعمیر کرنا ہے۔ Das Rathaus ٹاؤن ہال ہے اور die Villa ایک بڑا الگ تھلگ گھر ہے۔ یہاں تمام عمارتیں فرضی ہیں۔
02
Partizip I: جو ہو رہا ہے
Partizip I مصدر کے ساتھ d لگا کر بنتا ہے: wachsen, wachsend۔ اسم سے پہلے یہ اس چیز کو بیان کرتا ہے جو اسی وقت ہو رہی ہو، ایک فعال معنی کے ساتھ: die wachsende Stadt وہ شہر ہے جو بڑھ رہا ہے۔ یہ بھی صفاتی اختتامیے لیتا ہے اور اسے بڑھایا جا سکتا ہے۔
| مطلب | اسمِ فاعل یا اسمِ مفعول | مثال |
|---|---|---|
| فعال، ابھی ہو رہا ہے | Partizip I | die wachsende Stadt |
| مجہول، مکمل شدہ | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
مسلسل بڑھتے ہوئے شہر کو نئے فلیٹس کی ضرورت ہے۔
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
اگلے حصے کا رنگ نمایاں ہے۔
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
بہت سے لوگ بڑھتے ہوئے تعمیراتی اخراجات پر تنقید کرتے ہیں۔
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
دریا کے پار جانے والا ایک پیدل پل دونوں کناروں کو جوڑتا ہے۔
die renovierte Fassade (اس کی مرمت ہو چکی ہے) کا موازنہ die auffallende Fassade (یہ نمایاں ہے) سے کریں۔ Die Fassade کا مطلب اگلا حصہ (عمارت کا سامنے والا حصہ)، der Steg کا مطلب پیدل چلنے کا پل، das Ufer کا مطلب کنارہ اور die Baukosten کا مطلب تعمیراتی اخراجات ہے۔
03
گائیڈ ٹیکسٹ میں عمارت کی وضاحت
گائیڈ بکس اور فنِ تعمیر کی تحریریں اسمِ فاعل اور اسمِ مفعول کے وسیع شدہ صفاتی فقروں میں معلومات سمیٹتی ہیں۔ ہر ایسے فقرے کو موصولی جملے میں تبدیل کیا جا سکتا ہے: die von Nora Lange entworfene Bibliothek کا مطلب ہے die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde۔ اسے پڑھنے کے لیے، آرٹیکل سے اسمِ فاعل یا اسمِ مفعول اور اس اسم تک جائیں جس کی وہ صفت ہے، پھر درمیان کے الفاظ شامل کریں۔
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
باؤہاؤس اسٹائل میں ڈیزائن کی گئی نئی عمارت روشن اور سادہ نظر آتی ہے۔
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
آرکیٹیکٹ نورا لانگے کی ڈیزائن کردہ لائبریری نے انعام جیتا۔
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
درختوں سے گھرا ہوا چرچ گوتھک دور کا ہے۔
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
لائبریری، جسے نورا لانگے نے ڈیزائن کیا تھا، نے انعام جیتا۔
Entwerfen کا مطلب ڈیزائن کرنا، gestalten کا مطلب شکل دینا یا ڈیزائن کرنا اور umgeben کا مطلب گھیرنا ہے۔ Umgeben ناقابلِ تقسیم ہے، اس لیے اس کے اسمِ مفعول میں ge- نہیں ہوتا: umgeben۔ Der Neubau کا مطلب نئی عمارت، der Altbau پرانی عمارت، اور die Gotik کا مطلب گوتھک دور ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…