B2-77 · 用分词描述建筑物
建筑
在描述建筑物时，使用 Partizip I 和 Partizip II 作为定语，通过额外信息对其进行扩展，并将其转换为关系从句。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
Partizip II：已完成的动作
在名词前，带有宾语的动词的 Partizip II 描述了对该名词所做的动作，类似于被动语态：das restaurierte Rathaus 是指已被修复的市政厅。它采用正常的形容词词尾。额外信息位于冠词和分词之间：eine im Jahr 1910 erbaute Villa。
Das restaurierte Rathaus ist wieder geöffnet.
修复后的市政厅重新开放了。
Wir besichtigen eine im Jahr 1910 erbaute Villa.
我们正在参观一栋建于1910年的别墅。
Der renovierte Bahnhof verbindet Alt und Neu.
翻新后的车站融合了新旧元素。
Die Stadt plant einen aus Holz gebauten Kindergarten.
该镇正在规划一所木制幼儿园。
Restaurieren 的意思是修复，renovieren 是翻新，erbauen 是建造。Das Rathaus 是市政厅，die Villa 是一栋大型独栋住宅。此处所有建筑物均为虚构。
02
Partizip I：正在发生的动作
Partizip I 由动词不定式加 d 构成：wachsen, wachsend。在名词前，它描述了同时发生的动作，具有主动意义：die wachsende Stadt 是指正在发展的城市。它也采用形容词词尾，并且可以进行扩展。
| 含义 | 分词 | 示例 |
|---|---|---|
| 主动，正在发生 | Partizip I | die wachsende Stadt |
| 被动，已完成 | Partizip II | die renovierte Fassade |
Die ständig wachsende Stadt braucht neue Wohnungen.
不断发展的城市需要新的公寓。
Die Fassade hat eine auffallende Farbe.
外墙有一种引人注目的颜色。
Viele Menschen kritisieren die steigenden Baukosten.
许多人批评不断上涨的建筑成本。
Ein über den Fluss führender Steg verbindet die beiden Ufer.
一座横跨河流的人行桥连接了两岸。
比较 die renovierte Fassade（它已被翻新）和 die auffallende Fassade（它很引人注目）。Die Fassade 的意思是建筑立面，der Steg 是人行桥，das Ufer 是岸边，die Baukosten 是建筑成本。
03
在导览文本中描述建筑物
旅游指南和建筑文本将信息打包进扩展的分词定语中。每一个都可以转换为关系从句：die von Nora Lange entworfene Bibliothek 意味着 die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde。阅读时，从冠词开始，跳到分词及其名词，然后再添加中间的词。
Der im Bauhausstil gestaltete Neubau wirkt hell und schlicht.
这座以包豪斯风格设计的新建筑看起来明亮而简洁。
Die von Architektin Nora Lange entworfene Bibliothek gewann einen Preis.
由建筑师 Nora Lange 设计的图书馆获得了一个奖项。
Die von Bäumen umgebene Kirche stammt aus der Gotik.
这座被树木环绕的教堂可以追溯到哥特时期。
Die Bibliothek, die von Nora Lange entworfen wurde, gewann einen Preis.
由 Nora Lange 设计的图书馆获得了一个奖项。
Entwerfen 的意思是设计，gestalten 是塑造或设计，umgeben 是环绕。Umgeben 是不可分动词，因此其分词没有 ge-：umgeben。Der Neubau 的意思是新建筑，der Altbau 是老建筑，die Gotik 是哥特时期。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…