B2-72 · Aggiungi informazioni con un'apposizione
Arte e società
Rinomina un sostantivo con un'apposizione nello stesso caso e usala per scrivere di arte e critica.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Rinomina un sostantivo con un'apposizione
Un'apposizione è un sintagma nominale che rinomina o spiega il sostantivo che lo precede immediatamente. Sta tra virgole e ha lo stesso caso di quel sostantivo: Lena Roth, eine junge Malerin, stellt in Köln aus. Qui entrambi i sintagmi nominali sono al nominativo.
Lena Roth, eine junge Malerin, stellt ihre Bilder in Köln aus.
Lena Roth, una giovane pittrice, espone i suoi quadri a Colonia.
Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen, zeigt moderne Kunst.
Galerie Nord, un piccolo spazio vicino al porto, mostra arte moderna.
Murat Aydin, der Leiter des Museums, eröffnet die Ausstellung.
Murat Aydin, il direttore del museo, inaugura la mostra.
Das ist Paul Weber, ein bekannter Bildhauer.
Questo è Paul Weber, uno scultore noto.
L'apposizione mantiene il proprio genere: Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen. Alla fine di una frase rimane solo la prima virgola. Die Malerin significa pittrice, der Bildhauer scultore e die Ausstellung mostra; tutti gli artisti qui sono fittizi.
02
Mantieni lo stesso caso
Nella scrittura accurata l'apposizione copia il caso del sostantivo a cui si riferisce. Dopo un oggetto all'accusativo è all'accusativo, dopo mit o danken è al dativo, e dopo un genitivo è al genitivo: die Pläne des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
| caso | sostantivo di riferimento | apposizione |
|---|---|---|
| accusativo | Ich kenne den Kritiker, | einen Journalisten. |
| dativo | Wir danken dem Künstler, | einem früheren Lehrer. |
| genitivo | die Pläne des Museums, | eines Hauses mit Tradition |
Ich habe Jonas Berg, den Kritiker der Stadtzeitung, interviewt.
Ho intervistato Jonas Berg, il critico del giornale cittadino.
Wir sprechen mit Eva Klein, der Kuratorin der Ausstellung.
Parliamo con Eva Klein, la curatrice della mostra.
Das Projekt gehört zu den Plänen des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
Il progetto è uno dei piani del museo, un'istituzione con una lunga tradizione.
Die Stadt dankt dem Künstler, einem früheren Lehrer, für sein Geschenk.
La città ringrazia l'artista, un ex insegnante, per il suo dono.
Controlla l'articolo del primo sostantivo, poi dai all'apposizione lo stesso caso: dem Künstler, einem früheren Lehrer. Die Kuratorin significa curatrice e der Kritiker critico.
03
Usa le apposizioni nella critica
I critici d'arte usano le apposizioni per aggiungere informazioni senza iniziare una nuova frase. L'apposizione può essere un intero sintagma nominale con i propri attributi: die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen. Il suo caso segue comunque il sostantivo di riferimento.
Die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen, kritisiert unseren Konsum.
L'installazione, una stanza piena di bottiglie di plastica, critica il nostro consumo.
Viele Besucher loben die Künstlerin, eine Frau mit klarer Botschaft.
Molti visitatori lodano l'artista, una donna con un messaggio chiaro.
Der Kritiker vergleicht das Werk mit einem Spiegel, einem Bild unserer Gesellschaft.
Il critico paragona l'opera a uno specchio, un'immagine della nostra società.
Die Debatte über den Preis, einen der wichtigsten Kunstpreise des Landes, bleibt lebhaft.
Il dibattito sul premio, uno dei più importanti premi d'arte del paese, resta vivace.
Parole utili per la critica: zeitgenössisch contemporaneo, umstritten controverso, die Botschaft messaggio e die Installation installazione. Über nel senso di su regge l'accusativo, quindi dopo über den Preis anche l'apposizione è all'accusativo.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…