B2-72 · Dodawaj informacje za pomocą apozycji
Sztuka i społeczeństwo
Nazywaj rzeczownik na nowo apozycją w tym samym przypadku i używaj jej, pisząc o sztuce i krytyce.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Nazywaj rzeczownik na nowo apozycją
Apozycja to fraza rzeczownikowa, która nazywa na nowo lub objaśnia rzeczownik stojący bezpośrednio przed nią. Stoi między przecinkami i ma ten sam przypadek co ten rzeczownik: Lena Roth, eine junge Malerin, stellt in Köln aus. Tutaj obie frazy rzeczownikowe są w mianowniku.
Lena Roth, eine junge Malerin, stellt ihre Bilder in Köln aus.
Lena Roth, młoda malarka, wystawia swoje obrazy w Kolonii.
Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen, zeigt moderne Kunst.
Galerie Nord, mała przestrzeń przy porcie, pokazuje sztukę nowoczesną.
Murat Aydin, der Leiter des Museums, eröffnet die Ausstellung.
Murat Aydin, dyrektor muzeum, otwiera wystawę.
Das ist Paul Weber, ein bekannter Bildhauer.
To jest Paul Weber, znany rzeźbiarz.
Apozycja zachowuje własny rodzaj: Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen. Na końcu zdania pozostaje tylko pierwszy przecinek. Die Malerin oznacza malarkę, der Bildhauer rzeźbiarza, a die Ausstellung wystawę; wszyscy artyści tutaj są fikcyjni.
02
Zachowaj ten sam przypadek
W starannym tekście apozycja przejmuje przypadek rzeczownika, do którego się odnosi. Po dopełnieniu w bierniku jest w bierniku, po mit lub danken jest w celowniku, a po dopełniaczu jest w dopełniaczu: die Pläne des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
| przypadek | rzeczownik odniesienia | apozycja |
|---|---|---|
| biernik | Ich kenne den Kritiker, | einen Journalisten. |
| celownik | Wir danken dem Künstler, | einem früheren Lehrer. |
| dopełniacz | die Pläne des Museums, | eines Hauses mit Tradition |
Ich habe Jonas Berg, den Kritiker der Stadtzeitung, interviewt.
Przeprowadziłem wywiad z Jonasem Bergiem, krytykiem miejskiej gazety.
Wir sprechen mit Eva Klein, der Kuratorin der Ausstellung.
Rozmawiamy z Evą Klein, kuratorką wystawy.
Das Projekt gehört zu den Plänen des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
Projekt jest jednym z planów muzeum, instytucji o długiej tradycji.
Die Stadt dankt dem Künstler, einem früheren Lehrer, für sein Geschenk.
Miasto dziękuje artyście, byłemu nauczycielowi, za jego dar.
Sprawdź rodzajnik pierwszego rzeczownika, a następnie nadaj apozycji ten sam przypadek: dem Künstler, einem früheren Lehrer. Die Kuratorin oznacza kuratorkę, a der Kritiker krytyka.
03
Używaj apozycji w krytyce
Krytycy sztuki używają apozycji, aby dodać informacje bez rozpoczynania nowego zdania. Apozycja może być całą frazą rzeczownikową z własnymi określeniami: die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen. Jej przypadek nadal zależy od rzeczownika odniesienia.
Die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen, kritisiert unseren Konsum.
Instalacja, pokój pełen plastikowych butelek, krytykuje naszą konsumpcję.
Viele Besucher loben die Künstlerin, eine Frau mit klarer Botschaft.
Wielu zwiedzających chwali artystkę, kobietę z jasnym przesłaniem.
Der Kritiker vergleicht das Werk mit einem Spiegel, einem Bild unserer Gesellschaft.
Krytyk porównuje dzieło do lustra, obrazu naszego społeczeństwa.
Die Debatte über den Preis, einen der wichtigsten Kunstpreise des Landes, bleibt lebhaft.
Debata o nagrodzie, jednej z najważniejszych nagród artystycznych w kraju, pozostaje żywa.
Przydatne słowa w krytyce: zeitgenössisch współczesny, umstritten kontrowersyjny, die Botschaft przesłanie i die Installation instalacja. Über oznaczające o łączy się z biernikiem, więc po über den Preis apozycja też jest w bierniku.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…