B2-72 · Acrescente informações com um aposto
Arte e sociedade
Renomeie um substantivo com um aposto no mesmo caso e use-o para escrever sobre arte e crítica.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Renomeie um substantivo com um aposto
Um aposto é uma locução nominal que renomeia ou explica o substantivo imediatamente anterior. Ele fica entre vírgulas e tem o mesmo caso desse substantivo: Lena Roth, eine junge Malerin, stellt in Köln aus. Aqui ambas as locuções nominais estão no nominativo.
Lena Roth, eine junge Malerin, stellt ihre Bilder in Köln aus.
Lena Roth, uma jovem pintora, expõe seus quadros em Colônia.
Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen, zeigt moderne Kunst.
Galerie Nord, um pequeno espaço junto ao porto, mostra arte moderna.
Murat Aydin, der Leiter des Museums, eröffnet die Ausstellung.
Murat Aydin, o diretor do museu, inaugura a exposição.
Das ist Paul Weber, ein bekannter Bildhauer.
Este é Paul Weber, um escultor conhecido.
O aposto mantém seu próprio gênero: Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen. No fim de uma frase, resta apenas a primeira vírgula. Die Malerin significa pintora, der Bildhauer escultor e die Ausstellung exposição; todos os artistas aqui são fictícios.
02
Mantenha o mesmo caso
Na escrita cuidadosa, o aposto copia o caso do substantivo a que se refere. Depois de um objeto no acusativo, ele fica no acusativo; depois de mit ou danken, fica no dativo; e depois de um genitivo, fica no genitivo: die Pläne des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
| caso | substantivo de referência | aposto |
|---|---|---|
| acusativo | Ich kenne den Kritiker, | einen Journalisten. |
| dativo | Wir danken dem Künstler, | einem früheren Lehrer. |
| genitivo | die Pläne des Museums, | eines Hauses mit Tradition |
Ich habe Jonas Berg, den Kritiker der Stadtzeitung, interviewt.
Entrevistei Jonas Berg, o crítico do jornal da cidade.
Wir sprechen mit Eva Klein, der Kuratorin der Ausstellung.
Estamos conversando com Eva Klein, a curadora da exposição.
Das Projekt gehört zu den Plänen des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
O projeto é um dos planos do museu, uma instituição com longa tradição.
Die Stadt dankt dem Künstler, einem früheren Lehrer, für sein Geschenk.
A cidade agradece ao artista, um ex-professor, por sua doação.
Verifique o artigo do primeiro substantivo e dê ao aposto o mesmo caso: dem Künstler, einem früheren Lehrer. Die Kuratorin significa curadora e der Kritiker crítico.
03
Use apostos na crítica
Os críticos de arte usam apostos para acrescentar informações sem começar uma nova frase. O aposto pode ser uma locução nominal inteira com seus próprios atributos: die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen. Seu caso continua seguindo o substantivo de referência.
Die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen, kritisiert unseren Konsum.
A instalação, uma sala cheia de garrafas plásticas, critica o nosso consumo.
Viele Besucher loben die Künstlerin, eine Frau mit klarer Botschaft.
Muitos visitantes elogiam a artista, uma mulher com uma mensagem clara.
Der Kritiker vergleicht das Werk mit einem Spiegel, einem Bild unserer Gesellschaft.
O crítico compara a obra a um espelho, uma imagem da nossa sociedade.
Die Debatte über den Preis, einen der wichtigsten Kunstpreise des Landes, bleibt lebhaft.
O debate sobre o prêmio, um dos mais importantes prêmios de arte do país, continua acalorado.
Palavras úteis para a crítica: zeitgenössisch contemporâneo, umstritten polêmico, die Botschaft mensagem e die Installation instalação. Über no sentido de sobre rege o acusativo, então depois de über den Preis o aposto também fica no acusativo.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…