B2-72 · Adaugă informații cu o apoziție
Artă și societate
Redenumește un substantiv cu o apoziție în același caz și folosește-o pentru a scrie despre artă și critică.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Redenumește un substantiv cu o apoziție
O apoziție este un grup nominal care redenumește sau explică substantivul imediat dinaintea ei. Stă între virgule și are același caz ca acel substantiv: Lena Roth, eine junge Malerin, stellt in Köln aus. Aici ambele grupuri nominale sunt la nominativ.
Lena Roth, eine junge Malerin, stellt ihre Bilder in Köln aus.
Lena Roth, o tânără pictoriță, își expune tablourile la Köln.
Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen, zeigt moderne Kunst.
Galerie Nord, un spațiu mic lângă port, expune artă modernă.
Murat Aydin, der Leiter des Museums, eröffnet die Ausstellung.
Murat Aydin, directorul muzeului, deschide expoziția.
Das ist Paul Weber, ein bekannter Bildhauer.
Acesta este Paul Weber, un sculptor cunoscut.
Apoziția își păstrează propriul gen: Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen. La sfârșitul propoziției rămâne doar prima virgulă. Die Malerin înseamnă pictoriță, der Bildhauer sculptor și die Ausstellung expoziție; toți artiștii de aici sunt fictivi.
02
Păstrează același caz
Într-un text îngrijit, apoziția preia cazul substantivului de referință. După un complement direct la acuzativ este la acuzativ, după mit sau danken este la dativ, iar după un genitiv este la genitiv: die Pläne des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
| caz | substantiv de referință | apoziție |
|---|---|---|
| acuzativ | Ich kenne den Kritiker, | einen Journalisten. |
| dativ | Wir danken dem Künstler, | einem früheren Lehrer. |
| genitiv | die Pläne des Museums, | eines Hauses mit Tradition |
Ich habe Jonas Berg, den Kritiker der Stadtzeitung, interviewt.
L-am intervievat pe Jonas Berg, criticul ziarului orașului.
Wir sprechen mit Eva Klein, der Kuratorin der Ausstellung.
Vorbim cu Eva Klein, curatoarea expoziției.
Das Projekt gehört zu den Plänen des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
Proiectul este unul dintre planurile muzeului, o instituție cu o lungă tradiție.
Die Stadt dankt dem Künstler, einem früheren Lehrer, für sein Geschenk.
Orașul îi mulțumește artistului, un fost profesor, pentru darul său.
Verifică articolul primului substantiv, apoi dă apoziției același caz: dem Künstler, einem früheren Lehrer. Die Kuratorin înseamnă curatoare, iar der Kritiker critic.
03
Folosește apoziții în critică
Criticii de artă folosesc apoziții pentru a adăuga informații fără a începe o propoziție nouă. Apoziția poate fi un întreg grup nominal cu propriile sale atribute: die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen. Cazul ei urmează în continuare substantivul de referință.
Die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen, kritisiert unseren Konsum.
Instalația, o cameră plină de sticle de plastic, critică consumul nostru.
Viele Besucher loben die Künstlerin, eine Frau mit klarer Botschaft.
Mulți vizitatori o laudă pe artistă, o femeie cu un mesaj clar.
Der Kritiker vergleicht das Werk mit einem Spiegel, einem Bild unserer Gesellschaft.
Criticul compară lucrarea cu o oglindă, o imagine a societății noastre.
Die Debatte über den Preis, einen der wichtigsten Kunstpreise des Landes, bleibt lebhaft.
Dezbaterea despre premiu, unul dintre cele mai importante premii de artă ale țării, rămâne animată.
Cuvinte utile pentru critică: zeitgenössisch contemporan, umstritten controversat, die Botschaft mesaj și die Installation instalație. Über care înseamnă despre cere acuzativul, așa că după über den Preis apoziția este și ea la acuzativ.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…