B2-72 · Добавляйте информацию с помощью приложения
Искусство и общество
Называйте существительное по-новому с помощью приложения в том же падеже и используйте его, чтобы писать об искусстве и критике.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Называйте существительное по-новому с помощью приложения
Приложением называют именную группу, которая по-новому называет или поясняет непосредственно предшествующее существительное. Оно стоит между запятыми и имеет тот же падеж, что и это существительное: Lena Roth, eine junge Malerin, stellt in Köln aus. Здесь обе именные группы стоят в именительном падеже.
Lena Roth, eine junge Malerin, stellt ihre Bilder in Köln aus.
Lena Roth, молодая художница, выставляет свои картины в Кёльне.
Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen, zeigt moderne Kunst.
Galerie Nord, небольшое пространство у гавани, показывает современное искусство.
Murat Aydin, der Leiter des Museums, eröffnet die Ausstellung.
Murat Aydin, директор музея, открывает выставку.
Das ist Paul Weber, ein bekannter Bildhauer.
Это Paul Weber, известный скульптор.
Приложение сохраняет свой собственный род: Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen. В конце предложения остаётся только первая запятая. Die Malerin означает художница, der Bildhauer скульптор, а die Ausstellung выставка; все художники здесь вымышлены.
02
Сохраняйте тот же падеж
В тщательно написанном тексте приложение принимает падеж опорного существительного. После дополнения в винительном падеже оно стоит в винительном, после mit или danken в дательном, а после генитива в генитиве: die Pläne des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
| падеж | опорное существительное | приложение |
|---|---|---|
| винительный | Ich kenne den Kritiker, | einen Journalisten. |
| дательный | Wir danken dem Künstler, | einem früheren Lehrer. |
| генитив | die Pläne des Museums, | eines Hauses mit Tradition |
Ich habe Jonas Berg, den Kritiker der Stadtzeitung, interviewt.
Я взял интервью у Jonas Berg, критика городской газеты.
Wir sprechen mit Eva Klein, der Kuratorin der Ausstellung.
Мы разговариваем с Eva Klein, куратором выставки.
Das Projekt gehört zu den Plänen des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
Проект входит в планы музея, учреждения с давними традициями.
Die Stadt dankt dem Künstler, einem früheren Lehrer, für sein Geschenk.
Город благодарит художника, бывшего учителя, за его подарок.
Проверьте артикль первого существительного, затем поставьте приложение в тот же падеж: dem Künstler, einem früheren Lehrer. Die Kuratorin означает куратор, а der Kritiker критик.
03
Используйте приложения в критике
Художественные критики используют приложения, чтобы добавить информацию, не начиная нового предложения. Приложение может быть целой именной группой со своими определениями: die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen. Его падеж по-прежнему следует за опорным существительным.
Die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen, kritisiert unseren Konsum.
Инсталляция, комната, полная пластиковых бутылок, критикует наше потребление.
Viele Besucher loben die Künstlerin, eine Frau mit klarer Botschaft.
Многие посетители хвалят художницу, женщину с ясным посланием.
Der Kritiker vergleicht das Werk mit einem Spiegel, einem Bild unserer Gesellschaft.
Критик сравнивает работу с зеркалом, образом нашего общества.
Die Debatte über den Preis, einen der wichtigsten Kunstpreise des Landes, bleibt lebhaft.
Дебаты о премии, одной из важнейших художественных премий страны, остаются оживлёнными.
Полезные слова для критики: zeitgenössisch современный, umstritten спорный, die Botschaft послание и die Installation инсталляция. Über в значении о требует винительного падежа, поэтому после über den Preis приложение тоже стоит в винительном.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…