B2-72 · Додавайте інформацію за допомогою прикладки
Мистецтво і суспільство
Перейменовуйте іменник прикладкою в тому самому відмінку й використовуйте її, щоб писати про мистецтво та критику.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Перейменовуйте іменник прикладкою
Прикладкою називають іменникову групу, яка по-іншому називає або пояснює іменник безпосередньо перед нею. Вона стоїть між комами й має той самий відмінок, що й цей іменник: Lena Roth, eine junge Malerin, stellt in Köln aus. Тут обидві іменникові групи стоять у називному відмінку.
Lena Roth, eine junge Malerin, stellt ihre Bilder in Köln aus.
Lena Roth, молода художниця, виставляє свої картини в Кельні.
Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen, zeigt moderne Kunst.
Galerie Nord, невеликий простір біля гавані, показує сучасне мистецтво.
Murat Aydin, der Leiter des Museums, eröffnet die Ausstellung.
Murat Aydin, директор музею, відкриває виставку.
Das ist Paul Weber, ein bekannter Bildhauer.
Це Paul Weber, відомий скульптор.
Прикладка зберігає власний рід: Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen. У кінці речення залишається лише перша кома. Die Malerin означає художниця, der Bildhauer скульптор, а die Ausstellung виставка; усі митці тут вигадані.
02
Зберігайте той самий відмінок
У ретельно написаному тексті прикладка набуває відмінка свого опорного іменника. Після додатка у знахідному відмінку вона стоїть у знахідному, після mit або danken у давальному, а після родового відмінка в родовому: die Pläne des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
| відмінок | опорний іменник | прикладка |
|---|---|---|
| знахідний | Ich kenne den Kritiker, | einen Journalisten. |
| давальний | Wir danken dem Künstler, | einem früheren Lehrer. |
| родовий | die Pläne des Museums, | eines Hauses mit Tradition |
Ich habe Jonas Berg, den Kritiker der Stadtzeitung, interviewt.
Я взяла інтерв'ю в Jonas Berg, критика міської газети.
Wir sprechen mit Eva Klein, der Kuratorin der Ausstellung.
Ми розмовляємо з Eva Klein, кураторкою виставки.
Das Projekt gehört zu den Plänen des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
Проєкт є одним із планів музею, установи з давньою традицією.
Die Stadt dankt dem Künstler, einem früheren Lehrer, für sein Geschenk.
Місто дякує митцеві, колишньому вчителю, за його подарунок.
Перевірте артикль першого іменника, а потім надайте прикладці той самий відмінок: dem Künstler, einem früheren Lehrer. Die Kuratorin означає кураторка, а der Kritiker критик.
03
Використовуйте прикладки в критиці
Мистецькі критики використовують прикладки, щоб додати інформацію, не починаючи нового речення. Прикладкою може бути ціла іменникова група з власними означеннями: die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen. Її відмінок і далі залежить від опорного іменника.
Die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen, kritisiert unseren Konsum.
Інсталяція, кімната, повна пластикових пляшок, критикує наше споживання.
Viele Besucher loben die Künstlerin, eine Frau mit klarer Botschaft.
Багато відвідувачів хвалять художницю, жінку з чітким посланням.
Der Kritiker vergleicht das Werk mit einem Spiegel, einem Bild unserer Gesellschaft.
Критик порівнює роботу з дзеркалом, образом нашого суспільства.
Die Debatte über den Preis, einen der wichtigsten Kunstpreise des Landes, bleibt lebhaft.
Дебати про премію, одну з найважливіших мистецьких премій країни, залишаються жвавими.
Корисні слова для критики: zeitgenössisch сучасний, umstritten суперечливий, die Botschaft послання та die Installation інсталяція. Über означає про й вимагає знахідного відмінка, тому після über den Preis прикладка теж стоїть у знахідному відмінку.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…