B2-72 · 用同位语补充信息
艺术与社会
用同位语以相同的格来重新指称一个名词，并用它来写关于艺术与批评的内容。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
用同位语重新指称名词
同位语是一个名词短语，用来重新指称或解释紧挨在它前面的名词。它位于逗号之间，并与该名词同格：Lena Roth, eine junge Malerin, stellt in Köln aus. 这里两个名词短语都处于第一格。
Lena Roth, eine junge Malerin, stellt ihre Bilder in Köln aus.
Lena Roth，一位年轻的女画家，正在科隆展出她的画作。
Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen, zeigt moderne Kunst.
Galerie Nord，一个港口边的小空间，展出着现代艺术。
Murat Aydin, der Leiter des Museums, eröffnet die Ausstellung.
Murat Aydin，博物馆馆长，为展览揭幕。
Das ist Paul Weber, ein bekannter Bildhauer.
这是Paul Weber，一位著名的雕塑家。
同位语保持自己的性：Die Galerie Nord, ein kleiner Raum am Hafen. 在句末只保留第一个逗号。Die Malerin 意为画家，der Bildhauer 意为雕塑家，die Ausstellung 意为展览；这里所有艺术家均为虚构。
02
保持相同的格
在严谨的写作中，同位语沿用其参照名词的格。位于第四格宾语之后就用第四格，位于 mit 或 danken 之后就用第三格，位于第二格之后就用第二格：die Pläne des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
| 格 | 参照名词 | 同位语 |
|---|---|---|
| 第四格 | Ich kenne den Kritiker, | einen Journalisten. |
| 第三格 | Wir danken dem Künstler, | einem früheren Lehrer. |
| 第二格 | die Pläne des Museums, | eines Hauses mit Tradition |
Ich habe Jonas Berg, den Kritiker der Stadtzeitung, interviewt.
我采访了Jonas Berg，本市报纸的评论家。
Wir sprechen mit Eva Klein, der Kuratorin der Ausstellung.
我们正在与Eva Klein，本次展览的策展人，交谈。
Das Projekt gehört zu den Plänen des Museums, eines Hauses mit langer Tradition.
该项目是博物馆的计划之一，博物馆是一个有着悠久传统的机构。
Die Stadt dankt dem Künstler, einem früheren Lehrer, für sein Geschenk.
小镇感谢这位艺术家，一位昔日的教师，感谢他的馈赠。
先看第一个名词的冠词，然后让同位语使用相同的格：dem Künstler, einem früheren Lehrer. Die Kuratorin 意为策展人，der Kritiker 意为评论家。
03
在艺术批评中使用同位语
艺术评论家使用同位语来补充信息，而不必另起一句。同位语可以是一个带有自身定语的完整名词短语：die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen. 它的格仍然跟随参照名词。
Die Installation, ein Raum voller Plastikflaschen, kritisiert unseren Konsum.
这件装置，一个装满塑料瓶的房间，批评了我们的消费行为。
Viele Besucher loben die Künstlerin, eine Frau mit klarer Botschaft.
许多参观者称赞这位艺术家，一位传达着明确理念的女性。
Der Kritiker vergleicht das Werk mit einem Spiegel, einem Bild unserer Gesellschaft.
评论家将这件作品比作一面镜子，我们社会的一幅映像。
Die Debatte über den Preis, einen der wichtigsten Kunstpreise des Landes, bleibt lebhaft.
关于该奖项的讨论依然热烈，该奖项是国内最重要的艺术奖项之一。
批评中常用的词：zeitgenössisch 当代的，umstritten 有争议的，die Botschaft 信息，die Installation 装置。Über 意为关于，支配第四格，因此在über den Preis之后同位语也用第四格。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…