B2-33 · قل كيف يُفعل شيء ما ولمصلحة من
التنوع الحيوي
استخدم حرفي الجر الرسميين mittels وzugunsten في المضاف إليه مع نهايات المضاف إليه الصحيحة لتقول كيف تُرصد الأنواع وتُحمى.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
mittels: بواسطة
في التقارير عن حماية الأنواع، تعني mittels «بواسطة». وهي حرف جر رسمي يتطلب المضاف إليه: mittels einer Wildkamera، mittels eines Gentests. وفي الكلام اليومي، يحل mit أو durch محلها عادةً.
Die Station beobachtet den Luchs mittels einer Wildkamera.
ترصد المحطة الوشق بواسطة كاميرا للتصوير البري.
Die Biologin bestimmt die Art mittels eines Gentests.
تحدد عالمة الأحياء النوع بواسطة اختبار جيني.
Das Team erfasst die Insekten mittels spezieller Fallen.
يرصد الفريق الحشرات بواسطة مصائد خاصة.
Das Amt dokumentiert den Artenrückgang mittels regelmäßiger Zählungen.
توثّق الهيئة تراجع الأنواع بواسطة إحصاءات منتظمة.
مع eines، يأخذ الاسم المذكر أو المحايد نهاية -s أو -es: eines Gentests. وفي الجمع دون أداة، تُظهر الصفة المضاف إليه بنهاية -er: mittels spezieller Fallen. تعني Der Artenrückgang «تراجع الأنواع»، وdie Art «النوع»، وerfassen «يرصد».
02
zugunsten: لصالح
تعني Zugunsten «لصالح» أو «لمصلحة». وهي أيضاً تتطلب المضاف إليه وتظهر في القرارات والمناشدات: zugunsten der Wildbienen، zugunsten des Naturschutzgebiets. وعكسها zuungunsten، أي «على حساب».
Die Gemeinde verzichtet zugunsten der Feuchtwiese auf ein neues Baugebiet.
تتخلى البلدية عن منطقة بناء جديدة لصالح المرج الرطب.
Zugunsten der Wildbienen mäht der Landwirt seine Wiesen später.
لمصلحة النحل البري، يحش المزارع مراعيه في وقت لاحق.
Der Verein sammelt Spenden zugunsten des Naturschutzgebiets.
تجمع الجمعية تبرعات لصالح المحمية الطبيعية.
Der Rat entscheidet sich zugunsten des Artenschutzes gegen die Straße.
يرفض المجلس إنشاء الطريق لصالح حماية الأنواع.
في الكلام المحايد، كثيراً ما يحل für محل zugunsten. تعني Verzichten auf «يتخلى عن»، وdas Baugebiet «منطقة مخصصة لمبانٍ جديدة»، وdie Feuchtwiese «مرج رطب».
03
اكتب تقريراً قصيراً عن الحماية
غالباً ما يجمع تقرير قصير بين حرفي الجر. انتبه إلى نهايات المضاف إليه: الأداة، وأي صفة، وكثير من الأسماء المذكرة أو المحايدة تُظهر الحالة: mittels eines strengen Bauverbots، zugunsten der bedrohten Arten.
| الجنس | مثال |
|---|---|
| مذكر | mittels eines hohen Zauns |
| مؤنث | mittels einer kleinen Wildkamera |
| محايد | mittels eines neuen Schutzprogramms |
| جمع | zugunsten der bedrohten Arten |
Mittels eines Schutzprogramms will das Land das Artensterben bremsen.
بواسطة برنامج حماية، تريد الولاية إبطاء انقراض الأنواع.
Zugunsten der Feldhamster bleibt ein Teil des Getreides auf dem Feld.
لمصلحة الهامستر الحقلي، يبقى جزء من الحبوب في الحقل.
Die Behörde schützt das Moor mittels eines strengen Bauverbots.
تحمي الهيئة المستنقع بواسطة حظر بناء صارم.
Fachleute fordern mehr Flächen zugunsten der bedrohten Arten.
يطالب الخبراء بمزيد من الأراضي لصالح الأنواع المهددة.
تعني Das Artensterben «انقراض الأنواع»، وdas Bauverbot «حظر البناء»، وdas Land هنا «ولاية فيدرالية». بعد eines، تنتهي الصفة بـ -en.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…