B2-33 · Di cómo y en beneficio de quién se hace algo
Biodiversidad
Usa las preposiciones formales de genitivo mittels y zugunsten con las terminaciones correctas de genitivo para informar de cómo se registran y protegen las especies.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
mittels: mediante
En los informes sobre protección de especies, mittels significa mediante. Es una preposición formal y rige genitivo: mittels einer Wildkamera, mittels eines Gentests. En el habla cotidiana, normalmente se sustituye por mit o durch.
Die Station beobachtet den Luchs mittels einer Wildkamera.
La estación observa el lince mediante una cámara trampa.
Die Biologin bestimmt die Art mittels eines Gentests.
La bióloga identifica la especie mediante un test genético.
Das Team erfasst die Insekten mittels spezieller Fallen.
El equipo registra los insectos mediante trampas especiales.
Das Amt dokumentiert den Artenrückgang mittels regelmäßiger Zählungen.
La autoridad documenta el declive de las especies mediante conteos periódicos.
Con eines, un sustantivo masculino o neutro añade -s o -es: eines Gentests. En plural sin artículo, el adjetivo marca el genitivo con -er: mittels spezieller Fallen. Der Artenrückgang significa el declive de las especies, die Art la especie y erfassen registrar.
02
zugunsten: en favor de
Zugunsten significa en favor de o en beneficio de. También rige genitivo y aparece en decisiones y llamamientos: zugunsten der Wildbienen, zugunsten des Naturschutzgebiets. Su opuesto es zuungunsten, en perjuicio de.
Die Gemeinde verzichtet zugunsten der Feuchtwiese auf ein neues Baugebiet.
El municipio renuncia a una nueva zona edificable en favor de la pradera húmeda.
Zugunsten der Wildbienen mäht der Landwirt seine Wiesen später.
En beneficio de las abejas silvestres, el agricultor siega sus praderas más tarde.
Der Verein sammelt Spenden zugunsten des Naturschutzgebiets.
La asociación recauda donaciones en beneficio de la reserva natural.
Der Rat entscheidet sich zugunsten des Artenschutzes gegen die Straße.
El consejo decide en contra de la carretera en favor de la protección de las especies.
En el registro neutro, für sustituye a menudo a zugunsten. Verzichten auf significa renunciar a, das Baugebiet es una zona para nuevas edificaciones y die Feuchtwiese es una pradera húmeda.
03
Escribe un breve informe de protección
Un informe breve suele combinar ambas preposiciones. Fíjate en las terminaciones de genitivo: el artículo, cualquier adjetivo y muchos sustantivos masculinos o neutros marcan el caso: mittels eines strengen Bauverbots, zugunsten der bedrohten Arten.
| Género | Ejemplo |
|---|---|
| masculino | mittels eines hohen Zauns |
| femenino | mittels einer kleinen Wildkamera |
| neutro | mittels eines neuen Schutzprogramms |
| plural | zugunsten der bedrohten Arten |
Mittels eines Schutzprogramms will das Land das Artensterben bremsen.
Mediante un programa de protección, el estado quiere frenar la extinción de especies.
Zugunsten der Feldhamster bleibt ein Teil des Getreides auf dem Feld.
En beneficio de los hámsteres de campo, parte del grano se queda en el campo.
Die Behörde schützt das Moor mittels eines strengen Bauverbots.
La autoridad protege la turbera mediante una estricta prohibición de construir.
Fachleute fordern mehr Flächen zugunsten der bedrohten Arten.
Los expertos piden más terreno en beneficio de las especies amenazadas.
Das Artensterben significa extinción de especies, das Bauverbot una prohibición de construir y das Land aquí un estado federado. Después de eines, el adjetivo termina en -en.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…