B2-33 · 何がどのように、誰の利益のために行われるかを述べる
生物多様性
硬い書き言葉で使う属格支配の前置詞 mittels と zugunsten を、正しい属格語尾とともに使い、種がどのように記録され、保護されるかを伝えます。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
mittels：～によって
種の保護に関する報告では、mittels は「～によって」という意味です。硬い書き言葉で使う前置詞で、属格を取ります：mittels einer Wildkamera, mittels eines Gentests。日常会話では、通常 mit や durch がこれに代わります。
Die Station beobachtet den Luchs mittels einer Wildkamera.
観測所は野生動物用カメラによってオオヤマネコを観察しています。
Die Biologin bestimmt die Art mittels eines Gentests.
生物学者は遺伝子検査によって種を特定します。
Das Team erfasst die Insekten mittels spezieller Fallen.
チームは特別な罠によって昆虫を記録します。
Das Amt dokumentiert den Artenrückgang mittels regelmäßiger Zählungen.
当局は定期的な個体数調査によって種の減少を記録します。
eines が付く場合、男性名詞または中性名詞には -s または -es が付きます：eines Gentests。冠詞のない複数形では、形容詞が -er によって属格を示します：mittels spezieller Fallen。Der Artenrückgang は種の減少、die Art は種、erfassen は記録するという意味です。
02
zugunsten：～のために
Zugunsten は「～のために」「～の利益のために」という意味です。これも属格を取り、決定や訴えの中で使われます：zugunsten der Wildbienen, zugunsten des Naturschutzgebiets。反対語は zuungunsten で、「～に不利に」という意味です。
Die Gemeinde verzichtet zugunsten der Feuchtwiese auf ein neues Baugebiet.
自治体は湿った草地のために新しい建築区域を断念します。
Zugunsten der Wildbienen mäht der Landwirt seine Wiesen später.
野生のハチのために、農家は自分の草地の草刈りの時期を遅らせます。
Der Verein sammelt Spenden zugunsten des Naturschutzgebiets.
協会は自然保護区のために寄付を集めます。
Der Rat entscheidet sich zugunsten des Artenschutzes gegen die Straße.
議会は種の保護のために道路に反対する決定をします。
中立的な表現では、für がしばしば zugunsten に代わります。Verzichten auf は「～を断念する」、das Baugebiet は新築用の区域、die Feuchtwiese は湿った草地という意味です。
03
短い保護報告書を書く
短い報告書では、しばしば両方の前置詞が組み合わされます。属格語尾に注意しましょう：冠詞、形容詞、そして多くの男性名詞や中性名詞がこの格を示します：mittels eines strengen Bauverbots, zugunsten der bedrohten Arten。
| 性 | 例 |
|---|---|
| 男性 | mittels eines hohen Zauns |
| 女性 | mittels einer kleinen Wildkamera |
| 中性 | mittels eines neuen Schutzprogramms |
| 複数 | zugunsten der bedrohten Arten |
Mittels eines Schutzprogramms will das Land das Artensterben bremsen.
州は保護プログラムによって種の絶滅を遅らせたいと考えています。
Zugunsten der Feldhamster bleibt ein Teil des Getreides auf dem Feld.
ヨーロッパハムスターのために、穀物の一部が畑に残されます。
Die Behörde schützt das Moor mittels eines strengen Bauverbots.
当局は厳しい建築禁止によって湿原を保護します。
Fachleute fordern mehr Flächen zugunsten der bedrohten Arten.
専門家は絶滅危惧種のために、より多くの土地を求めています。
Das Artensterben は種の絶滅、das Bauverbot は建築禁止、das Land はここでは連邦州という意味です。eines の後では、形容詞は -en で終わります。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…