B2-33 · Spune cum și în beneficiul cui se face ceva
Biodiversitate
Folosește prepozițiile formale de genitiv mittels și zugunsten cu terminațiile corecte de genitiv pentru a relata cum sunt înregistrate și protejate speciile.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
mittels: prin intermediul
În rapoartele despre protecția speciilor, mittels înseamnă prin intermediul. Este o prepoziție formală și cere genitivul: mittels einer Wildkamera, mittels eines Gentests. În limbajul de zi cu zi, mit sau durch o înlocuiesc de obicei.
Die Station beobachtet den Luchs mittels einer Wildkamera.
Stația observă râsul prin intermediul unei camere foto pentru faună sălbatică.
Die Biologin bestimmt die Art mittels eines Gentests.
Biologa identifică specia prin intermediul unui test genetic.
Das Team erfasst die Insekten mittels spezieller Fallen.
Echipa înregistrează insectele prin intermediul unor capcane speciale.
Das Amt dokumentiert den Artenrückgang mittels regelmäßiger Zählungen.
Autoritatea documentează declinul speciilor prin intermediul unor numărători regulate.
Cu eines, un substantiv masculin sau neutru primește -s sau -es: eines Gentests. La plural fără articol, adjectivul arată genitivul prin -er: mittels spezieller Fallen. Der Artenrückgang înseamnă declinul speciilor, die Art specia, iar erfassen a înregistra.
02
zugunsten: în favoarea
Zugunsten înseamnă în favoarea sau în beneficiul cuiva. De asemenea, cere genitivul și apare în decizii și apeluri: zugunsten der Wildbienen, zugunsten des Naturschutzgebiets. Opusul său este zuungunsten, în defavoarea.
Die Gemeinde verzichtet zugunsten der Feuchtwiese auf ein neues Baugebiet.
Comuna renunță la o nouă zonă de construcție în favoarea pajiștii umede.
Zugunsten der Wildbienen mäht der Landwirt seine Wiesen später.
În beneficiul albinelor sălbatice, fermierul își cosește pajiștile mai târziu.
Der Verein sammelt Spenden zugunsten des Naturschutzgebiets.
Asociația colectează donații în beneficiul rezervației naturale.
Der Rat entscheidet sich zugunsten des Artenschutzes gegen die Straße.
Consiliul decide împotriva drumului în favoarea protecției speciilor.
În limbajul neutru, für înlocuiește adesea zugunsten. Verzichten auf înseamnă a renunța la, das Baugebiet este o zonă pentru clădiri noi, iar die Feuchtwiese este o pajiște umedă.
03
Scrie un scurt raport de protecție
Un scurt raport combină adesea ambele prepoziții. Atenție la terminațiile de genitiv: articolul, orice adjectiv și multe substantive masculine sau neutre arată cazul: mittels eines strengen Bauverbots, zugunsten der bedrohten Arten.
| Gen | Exemplu |
|---|---|
| masculin | mittels eines hohen Zauns |
| feminin | mittels einer kleinen Wildkamera |
| neutru | mittels eines neuen Schutzprogramms |
| plural | zugunsten der bedrohten Arten |
Mittels eines Schutzprogramms will das Land das Artensterben bremsen.
Prin intermediul unui program de protecție, landul vrea să încetinească dispariția speciilor.
Zugunsten der Feldhamster bleibt ein Teil des Getreides auf dem Feld.
În beneficiul hamsterilor de câmp, o parte din cereale rămâne pe câmp.
Die Behörde schützt das Moor mittels eines strengen Bauverbots.
Autoritatea protejează mlaștina prin intermediul unei interdicții stricte de construire.
Fachleute fordern mehr Flächen zugunsten der bedrohten Arten.
Experții cer mai mult teren în beneficiul speciilor pe cale de dispariție.
Das Artensterben înseamnă dispariția speciilor, das Bauverbot o interdicție de construire, iar das Land aici un land federal. După eines, adjectivul se termină în -en.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…