B2-33 · Говорите о том, как и в чью пользу совершается действие
Биоразнообразие
Используйте предлоги формального стиля mittels и zugunsten с правильными окончаниями родительного падежа, чтобы сообщать, как фиксируются и охраняются виды.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
mittels: посредством
В отчётах об охране видов mittels означает «посредством». Это предлог формального стиля, требующий родительного падежа: mittels einer Wildkamera, mittels eines Gentests. В повседневной речи его обычно заменяют mit или durch.
Die Station beobachtet den Luchs mittels einer Wildkamera.
Станция наблюдает за рысью посредством фотоловушки.
Die Biologin bestimmt die Art mittels eines Gentests.
Биолог определяет вид посредством генетического теста.
Das Team erfasst die Insekten mittels spezieller Fallen.
Команда фиксирует насекомых посредством специальных ловушек.
Das Amt dokumentiert den Artenrückgang mittels regelmäßiger Zählungen.
Ведомство документирует сокращение видового разнообразия посредством регулярных подсчётов.
После eines существительное мужского или среднего рода получает -s или -es: eines Gentests. Во множественном числе без артикля родительный падеж у прилагательного выражается окончанием -er: mittels spezieller Fallen. Der Artenrückgang означает сокращение видового разнообразия, die Art означает вид, а erfassen означает фиксировать.
02
zugunsten: в пользу
Zugunsten означает «в пользу» или «на благо». Оно также требует родительного падежа и встречается в решениях и призывах: zugunsten der Wildbienen, zugunsten des Naturschutzgebiets. Его антонимом является zuungunsten, «в ущерб».
Die Gemeinde verzichtet zugunsten der Feuchtwiese auf ein neues Baugebiet.
Община отказывается от новой территории под застройку в пользу влажного луга.
Zugunsten der Wildbienen mäht der Landwirt seine Wiesen später.
На благо диких пчёл фермер скашивает свои луга позже.
Der Verein sammelt Spenden zugunsten des Naturschutzgebiets.
Объединение собирает пожертвования на благо заповедника.
Der Rat entscheidet sich zugunsten des Artenschutzes gegen die Straße.
Совет отказывается от дороги в пользу охраны видов.
В нейтральной речи zugunsten часто заменяется на für. Verzichten auf означает «отказываться от», das Baugebiet означает территорию под новую застройку, а die Feuchtwiese означает влажный луг.
03
Напишите короткий отчёт об охране
В коротком отчёте часто сочетаются оба предлога. Следите за окончаниями родительного падежа: артикль, прилагательное и многие существительные мужского или среднего рода показывают падеж: mittels eines strengen Bauverbots, zugunsten der bedrohten Arten.
| Род | Пример |
|---|---|
| мужской род | mittels eines hohen Zauns |
| женский род | mittels einer kleinen Wildkamera |
| средний род | mittels eines neuen Schutzprogramms |
| множественное число | zugunsten der bedrohten Arten |
Mittels eines Schutzprogramms will das Land das Artensterben bremsen.
Посредством программы охраны федеральная земля хочет замедлить вымирание видов.
Zugunsten der Feldhamster bleibt ein Teil des Getreides auf dem Feld.
На благо полевых хомяков часть зерна остаётся в поле.
Die Behörde schützt das Moor mittels eines strengen Bauverbots.
Ведомство защищает болото посредством строгого запрета на строительство.
Fachleute fordern mehr Flächen zugunsten der bedrohten Arten.
Эксперты призывают выделить больше земель на благо исчезающих видов.
Das Artensterben означает вымирание видов, das Bauverbot означает запрет на строительство, а das Land здесь означает федеральную землю. После eines прилагательное получает окончание -en.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…