B2-33 · 说明某事如何做以及为了谁的利益
生物多样性
使用正式的属格介词 mittels 和 zugunsten 并搭配正确的属格词尾，来转述物种如何被记录和保护。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
mittels：借助
在关于物种保护的报道中，mittels 表示借助。它是一个正式的介词，支配属格：mittels einer Wildkamera, mittels eines Gentests。在日常口语中，通常用 mit 或 durch 替代它。
Die Station beobachtet den Luchs mittels einer Wildkamera.
该站借助一台野生动物摄像机观察猞猁。
Die Biologin bestimmt die Art mittels eines Gentests.
生物学家借助基因检测鉴定该物种。
Das Team erfasst die Insekten mittels spezieller Fallen.
团队借助特殊的陷阱记录昆虫。
Das Amt dokumentiert den Artenrückgang mittels regelmäßiger Zählungen.
该机构借助定期计数记录物种的减少。
与 eines 连用时，阳性或中性名词会加上 -s 或 -es：eines Gentests。在无冠词的复数中，形容词用 -er 表示属格：mittels spezieller Fallen。Der Artenrückgang 的意思是物种减少，die Art 是物种，erfassen 是记录。
02
zugunsten：为了……的利益
Zugunsten 表示为了……的利益或有利于。它也支配属格，出现在决定和呼吁中：zugunsten der Wildbienen, zugunsten des Naturschutzgebiets。它的反义词是 zuungunsten，表示不利于。
Die Gemeinde verzichtet zugunsten der Feuchtwiese auf ein neues Baugebiet.
该市为保留湿草甸而放弃开辟新的建筑用地。
Zugunsten der Wildbienen mäht der Landwirt seine Wiesen später.
为了野生蜜蜂的利益，农民推迟在自家草地上割草的时间。
Der Verein sammelt Spenden zugunsten des Naturschutzgebiets.
该协会为自然保护区募集捐款。
Der Rat entscheidet sich zugunsten des Artenschutzes gegen die Straße.
委员会为了物种保护而决定不修这条路。
在中性语体中，常用 für 替代 zugunsten。Verzichten auf 表示放弃，das Baugebiet 是供新建房屋使用的区域，die Feuchtwiese 是湿草甸。
03
写一份简短的保护报告
一份简短的报告常常会同时使用这两个介词。注意属格词尾：冠词、形容词以及许多阳性或中性名词都会体现这一格：mittels eines strengen Bauverbots, zugunsten der bedrohten Arten。
| 语法性 | 示例 |
|---|---|
| 阳性 | mittels eines hohen Zauns |
| 阴性 | mittels einer kleinen Wildkamera |
| 中性 | mittels eines neuen Schutzprogramms |
| 复数 | zugunsten der bedrohten Arten |
Mittels eines Schutzprogramms will das Land das Artensterben bremsen.
该州希望借助一项保护计划减缓物种灭绝。
Zugunsten der Feldhamster bleibt ein Teil des Getreides auf dem Feld.
为了农田仓鼠的利益，一部分谷物留在田里。
Die Behörde schützt das Moor mittels eines strengen Bauverbots.
该机构借助严格的建筑禁令保护沼泽。
Fachleute fordern mehr Flächen zugunsten der bedrohten Arten.
专家呼吁为濒危物种提供更多土地。
Das Artensterben 的意思是物种灭绝，das Bauverbot 是建筑禁令，das Land 在这里指联邦州。在 eines 之后，形容词以 -en 结尾。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…