B2-6 · Describir personas con el Partizip I
Lenguaje corporal
Forma atributos de participio para describir gestos visibles sin suponer lo que siente alguien.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Describe lo que ves
En una tertulia puedes describir acciones sin adivinar sentimientos. Añade -d al infinitivo para formar el Partizip I: lächeln → lächelnd. Delante de un sustantivo, recibe una terminación de adjetivo.
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
La mujer que sonríe saluda al grupo.
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
El oyente que asiente se sienta junto a la ventana.
Das wartende Paar schaut zur Tür.
La pareja que espera mira hacia la puerta.
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
La persona que habla hace una pausa breve.
'lächelnde Frau' es una mujer que sonríe. La forma describe una acción en curso, no terminada. Una sonrisa por sí sola no demuestra acuerdo.
02
Dale terminación al participio
Trata el Partizip I como un adjetivo delante de un sustantivo. Compara 'der nickende Mann' con 'den nickenden Mann'. La terminación sigue al artículo, al género y al caso, no al significado del gesto.
Ich sehe den nickenden Mann.
Veo al hombre que asiente.
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
Una participante sonriente levanta la mano.
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
Hablamos con un invitado que espera.
Sie hört lächelnd zu.
Ella escucha con una sonrisa.
Sin sustantivo, un participio adverbial no lleva terminación de adjetivo: Sie hört lächelnd zu. Delante de Frau, añade la terminación: die lächelnde Frau.
03
Observa antes de interpretar
Una persona puede sonreír, dudar o callarse por muchas razones. Usa los atributos de participio para identificar la acción visible. Mantén tu interpretación aparte, sobre todo cuando un gesto te resulte extraño.
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
La colega callada escucha con atención.
Ich bemerke einen zögernden Blick.
Noto una mirada vacilante.
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
Nos volvemos hacia el participante que hace una pregunta.
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
Un solo gesto no explica toda la situación.
'Schweigend' significa permanecer en silencio. 'Zögernd' significa dudar. Ninguna de las dos palabras revela el motivo de la persona. Comprueba el sintagma nominal antes de elegir la terminación del adjetivo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…