B2-6 · Partizip I से लोगों का वर्णन
शारीरिक भाषा
दिखने वाले हाव-भाव का वर्णन करने के लिए Partizip I वाले विशेषण बनाएँ, बिना यह माने कि किसी के मन में क्या चल रहा है।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
जो दिख रहा है उसका वर्णन करें
चर्चा की एक शाम में आप बिना भावनाओं का अनुमान लगाए क्रियाओं का वर्णन कर सकते हैं। क्रिया के मूल रूप में -d जोड़कर Partizip I बनता है: lächeln → lächelnd। संज्ञा से पहले यह विशेषण की तरह अंत लेता है।
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
मुस्कुराती हुई महिला समूह का अभिवादन करती है।
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
सिर हिलाने वाला श्रोता खिड़की के पास बैठा है।
Das wartende Paar schaut zur Tür.
इंतज़ार करता जोड़ा दरवाज़े की ओर देख रहा है।
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
बोल रहा व्यक्ति थोड़ा विराम लेता है।
'lächelnde Frau' का अर्थ है मुस्कुराती हुई महिला। यह रूप चल रही क्रिया बताता है, पूरी हो चुकी क्रिया नहीं। सिर्फ़ मुस्कान से सहमति साबित नहीं होती।
02
Partizip को अंत दें
Partizip I को संज्ञा से पहले के विशेषण की तरह समझें। der nickende Mann और den nickenden Mann की तुलना करें। अंत लेख, लिंग और कारक के अनुसार बदलता है, हाव-भाव के अर्थ के अनुसार नहीं।
Ich sehe den nickenden Mann.
मुझे सिर हिलाता हुआ आदमी दिख रहा है।
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
एक मुस्कुराती हुई प्रतिभागी हाथ उठाती है।
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
हम इंतज़ार कर रहे एक मेहमान से बात करते हैं।
Sie hört lächelnd zu.
वह मुस्कुराते हुए सुनती है।
बिना संज्ञा के क्रियाविशेषण वाले Partizip को विशेषण का अंत नहीं लगता: Sie hört lächelnd zu। Frau से पहले अंत जोड़ें: die lächelnde Frau।
03
व्याख्या से पहले देखें
कोई व्यक्ति कई कारणों से मुस्कुरा सकता है, झिझक सकता है या चुप रह सकता है। दिखने वाली क्रिया पहचानने के लिए Partizip वाले विशेषणों का प्रयोग करें। अपनी व्याख्या को अलग रखें, खासकर जब कोई हाव-भाव अनजाना लगे।
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
चुप रहने वाली सहकर्मी ध्यान से सुनती है।
Ich bemerke einen zögernden Blick.
मुझे एक झिझकती हुई नज़र दिखती है।
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
हम उस प्रतिभागी की ओर मुड़ते हैं जो सवाल पूछ रहा है।
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
एक इशारा पूरी स्थिति की व्याख्या नहीं करता।
'schweigend' का अर्थ है चुप रहना। 'zögernd' का अर्थ है झिझकना। इन दोनों शब्दों से व्यक्ति का मकसद पता नहीं चलता। विशेषण का अंत चुनने से पहले संज्ञा वाक्यांश जाँचें।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…