B2-6 · Descrivere le persone con il Partizip I
Linguaggio del corpo
Forma attributi al participio per descrivere gesti visibili senza supporre che cosa prova qualcuno.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Descrivi quello che vedi
A una serata di discussione puoi descrivere le azioni senza indovinare i sentimenti. Aggiungi -d all'infinito per formare il Partizip I: lächeln → lächelnd. Davanti a un nome prende una desinenza d'aggettivo.
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
La donna che sorride saluta il gruppo.
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
L'ascoltatore che annuisce è seduto vicino alla finestra.
Das wartende Paar schaut zur Tür.
La coppia che aspetta guarda verso la porta.
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
La persona che parla fa una breve pausa.
'lächelnde Frau' è una donna che sorride. La forma descrive un'azione in corso, non conclusa. Un sorriso da solo non dimostra accordo.
02
Dai una desinenza al participio
Tratta il Partizip I come un aggettivo davanti a un nome. Confronta 'der nickende Mann' con 'den nickenden Mann'. La desinenza segue articolo, genere e caso, non il significato del gesto.
Ich sehe den nickenden Mann.
Vedo l'uomo che annuisce.
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
Una partecipante sorridente alza la mano.
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
Parliamo con un ospite che sta aspettando.
Sie hört lächelnd zu.
Ascolta sorridendo.
Senza nome, un participio avverbiale non ha desinenza d'aggettivo: Sie hört lächelnd zu. Davanti a Frau aggiungi la desinenza: die lächelnde Frau.
03
Osserva prima di interpretare
Una persona può sorridere, esitare o restare in silenzio per molte ragioni. Usa gli attributi al participio per identificare l'azione visibile. Tieni separata la tua interpretazione, soprattutto quando un gesto ti sembra insolito.
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
La collega silenziosa ascolta con attenzione.
Ich bemerke einen zögernden Blick.
Noto uno sguardo esitante.
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
Ci voltiamo verso il partecipante che sta facendo una domanda.
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
Un solo gesto non spiega tutta la situazione.
'Schweigend' significa restare in silenzio. 'Zögernd' significa esitare. Nessuna delle due parole rivela il motivo della persona. Controlla il sintagma nominale prima di scegliere la desinenza dell'aggettivo.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…