B2-6 · Partizip Iで人を描写する
ボディーランゲージ
相手の気持ちを決めつけずに、目に見える身振りを表すために分詞の付加語を作ります。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
見えるものを描写する
討論会の場では、感情を推測せずに動作を描写できます。不定詞に -d を付けると Partizip I、つまり現在分詞に当たる形になります: lächeln → lächelnd。名詞の前では形容詞の語尾をとります。
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
ほほえんでいる女性がグループにあいさつします。
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
うなずいている聞き手は窓のそばに座っています。
Das wartende Paar schaut zur Tür.
待っているカップルはドアのほうを見ています。
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
話している人が少し休憩を取ります。
lächelnde Frau は「ほほえんでいる女性」という意味です。この形は進行中の動作を表し、完了した動作ではありません。ほほえみだけでは同意したとは限りません。
02
分詞に語尾をつける
Partizip I は名詞の前では形容詞として扱います。der nickende Mann と den nickenden Mann を比べてください。語尾は身振りの意味ではなく、冠詞、性、格に従います。
Ich sehe den nickenden Mann.
うなずいている男性が見えます。
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
ほほえんでいる参加者が手を挙げます。
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
待っているお客さんと話します。
Sie hört lächelnd zu.
彼女はほほえみながら聞いています。
名詞がない場合、副詞的な分詞には形容詞の語尾がつきません: Sie hört lächelnd zu。Frau の前では語尾をつけます: die lächelnde Frau。
03
解釈する前に観察する
人はさまざまな理由でほほえんだり、ためらったり、黙ったりします。付加語の分詞を使って、目に見える動作を特定しましょう。特に身振りがよく分からないときは、自分の解釈と観察を分けておきましょう。
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
黙っている同僚は熱心に聞いています。
Ich bemerke einen zögernden Blick.
ためらうような視線に気づきます。
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
質問をしている参加者のほうを向きます。
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
一つの身振りでは状況全体は説明できません。
schweigend は黙っていること、zögernd はためらうことを意味します。どちらの語も、その人の動機は示しません。形容詞の語尾を選ぶ前に、名詞句を確認してください。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…