B2-6 · Opisywanie osób z Partizip I

Język ciała

Twórz przydawki z imiesłowem, aby opisywać widoczne gesty, nie zakładając, co ktoś czuje.

Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12

Kobieta mówi przy stoliku w kawiarni, a przyjaciółka kiwa głową, podczas gdy trzecia osoba podnosi rękę.

Opisz to, co widzisz

Na wieczorze dyskusyjnym możesz opisywać czynności bez zgadywania uczuć. Dodaj -d do bezokolicznika, by utworzyć Partizip I: lächeln → lächelnd. Przed rzeczownikiem przyjmuje końcówkę przymiotnika.

Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.

Uśmiechnięta kobieta wita grupę.

Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.

Słuchacz, który kiwa głową, siedzi przy oknie.

Das wartende Paar schaut zur Tür.

Czekająca para patrzy w stronę drzwi.

Die sprechende Person macht eine kurze Pause.

Osoba, która mówi, robi krótką przerwę.

Wyrażenie 'lächelnde Frau' oznacza kobietę, która się uśmiecha. Ta forma opisuje czynność w toku, a nie zakończoną. Sam uśmiech nie dowodzi zgody.

Nadaj imiesłowowi końcówkę

Traktuj Partizip I jak przymiotnik przed rzeczownikiem. Porównaj 'der nickende Mann' z 'den nickenden Mann'. Końcówka zależy od rodzajnika, rodzaju i przypadka, a nie od znaczenia gestu.

Ich sehe den nickenden Mann.

Widzę mężczyznę, który kiwa głową.

Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.

Uśmiechnięta uczestniczka podnosi rękę.

Wir sprechen mit einem wartenden Gast.

Rozmawiamy z czekającym gościem.

Sie hört lächelnd zu.

Słucha z uśmiechem.

Bez rzeczownika imiesłów przysłówkowy nie przyjmuje końcówki przymiotnika: Sie hört lächelnd zu. Przed Frau dodaj końcówkę: die lächelnde Frau.

Najpierw obserwuj, potem interpretuj

Człowiek może się uśmiechać, wahać lub milczeć z wielu powodów. Użyj przydawek z imiesłowem, by wskazać widoczną czynność. Trzymaj swoją interpretację osobno, zwłaszcza gdy gest wydaje ci się obcy.

Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.

Milcząca koleżanka uważnie słucha.

Ich bemerke einen zögernden Blick.

Zauważam wahające się spojrzenie.

Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.

Odwracamy się w stronę uczestnika, który zadaje pytanie.

Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.

Jeden gest nie wyjaśnia całej sytuacji.

'Schweigend' znaczy milczący. 'Zögernd' znaczy wahający się. Żadne z tych słów nie mówi, jakie są motywy danej osoby. Sprawdź wyrażenie rzeczownikowe, zanim wybierzesz końcówkę przymiotnika.

Chcesz spróbować?

Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.