B2-6 · Descrever pessoas com o Partizip I
Linguagem corporal
Forme atributos com particípio para descrever gestos visíveis sem presumir o que alguém sente.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Descreva o que você vê
Em uma noite de debate, você pode descrever ações sem adivinhar sentimentos. Acrescente -d ao infinitivo para formar o Partizip I: lächeln → lächelnd. Antes de um substantivo, ele recebe uma terminação de adjetivo.
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
A mulher sorridente cumprimenta o grupo.
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
O ouvinte que acena com a cabeça está sentado perto da janela.
Das wartende Paar schaut zur Tür.
O casal que espera olha para a porta.
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
A pessoa que fala faz uma pequena pausa.
'lächelnde Frau' é uma mulher que está sorrindo. A forma descreve uma ação em andamento, e não uma ação concluída. Um sorriso sozinho não prova concordância.
02
Dê terminação ao particípio
Trate o Partizip I como um adjetivo antes de um substantivo. Compare 'der nickende Mann' com 'den nickenden Mann'. A terminação segue o artigo, o gênero e o caso, não o significado do gesto.
Ich sehe den nickenden Mann.
Vejo o homem que acena com a cabeça.
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
Uma participante sorridente levanta a mão.
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
Conversamos com um convidado que está esperando.
Sie hört lächelnd zu.
Ela escuta com um sorriso.
Sem substantivo, um particípio adverbial não recebe terminação de adjetivo: Sie hört lächelnd zu. Antes de Frau, acrescente a terminação: die lächelnde Frau.
03
Observe antes de interpretar
Uma pessoa pode sorrir, hesitar ou ficar em silêncio por muitas razões. Use atributos no particípio para identificar a ação visível. Mantenha sua interpretação separada, sobretudo quando um gesto parecer estranho.
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
A colega silenciosa escuta com atenção.
Ich bemerke einen zögernden Blick.
Percebo um olhar hesitante.
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
Nos viramos para o participante que está fazendo uma pergunta.
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
Um único gesto não explica a situação inteira.
'Schweigend' significa permanecer em silêncio. 'Zögernd' significa hesitar. Nenhuma das duas palavras revela o motivo da pessoa. Verifique o sintagma nominal antes de escolher a terminação do adjetivo.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…