B2-6 · Описание людей с Partizip I
Язык тела
Образуйте определения с причастием, чтобы описывать видимые жесты, не приписывая людям чувств.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Опишите то, что видите
На вечере дискуссии можно описывать действия, не угадывая чувства. Чтобы образовать Partizip I, добавьте -d к инфинитиву: lächeln → lächelnd. Перед существительным оно получает окончание прилагательного.
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
Улыбающаяся женщина приветствует группу.
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
Слушатель, который кивает, сидит у окна.
Das wartende Paar schaut zur Tür.
Пара, которая ждёт, смотрит на дверь.
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
Говорящий человек делает короткую паузу.
Выражение Lächelnde Frau означает женщину, которая улыбается. Форма описывает продолжающееся действие, а не законченное. Одна улыбка ещё не доказывает согласия.
02
Поставьте окончание у причастия
Относитесь к Partizip I как к прилагательному перед существительным. Сравните der nickende Mann и den nickenden Mann. Окончание зависит от артикля, рода и падежа, а не от значения жеста.
Ich sehe den nickenden Mann.
Я вижу кивающего мужчину.
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
Улыбающаяся участница поднимает руку.
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
Мы разговариваем с ожидающим гостем.
Sie hört lächelnd zu.
Она слушает с улыбкой.
Без существительного обстоятельственное причастие не получает окончания прилагательного: Sie hört lächelnd zu. Перед Frau добавьте окончание: die lächelnde Frau.
03
Сначала наблюдайте, потом интерпретируйте
Человек может улыбаться, колебаться или молчать по многим причинам. Используйте определения с причастием, чтобы назвать видимое действие. Отделяйте свою интерпретацию от наблюдения, особенно когда жест кажется незнакомым.
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
Молчаливая коллега внимательно слушает.
Ich bemerke einen zögernden Blick.
Я замечаю нерешительный взгляд.
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
Мы поворачиваемся к участнику, который задаёт вопрос.
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
Один жест не объясняет всей ситуации.
Schweigend означает молчать. Zögernd означает колебаться. Ни одно из этих слов не говорит о мотивах человека. Прежде чем выбрать окончание прилагательного, посмотрите на именную группу.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…