B2-6 · Partizip I کے ساتھ لوگوں کی وضاحت
جسمانی زبان
نظر آنے والے اشاروں کو بیان کرنے کے لیے Partizip I کی صفات بنائیں، بغیر یہ فرض کیے کہ کسی کے دل میں کیا ہے۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
جو نظر آ رہا ہے اسے بیان کریں
بحث کی ایک شام میں آپ جذبات کا اندازہ لگائے بغیر افعال بیان کر سکتے ہیں۔ مصدر میں -d لگا کر Partizip I بنتا ہے: lächeln → lächelnd۔ اسم سے پہلے یہ صفت کا اختتام لیتا ہے۔
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
مسکراتی ہوئی عورت گروپ کو سلام کرتی ہے۔
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
سر ہلانے والا سامع کھڑکی کے پاس بیٹھا ہے۔
Das wartende Paar schaut zur Tür.
انتظار کرتا ہوا جوڑا دروازے کی طرف دیکھ رہا ہے۔
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
بولنے والا شخص تھوڑا وقفہ لیتا ہے۔
lächelnde Frau کا مطلب ہے مسکراتی ہوئی عورت۔ یہ شکل جاری عمل بتاتی ہے، مکمل ہو چکا عمل نہیں۔ صرف مسکراہٹ سے اتفاق ثابت نہیں ہوتا۔
02
Partizip کو اختتام دیں
Partizip I کو اسم سے پہلے صفت کی طرح سمجھیں۔ der nickende Mann اور den nickenden Mann کا موازنہ کریں۔ اختتام آرٹیکل، جنس اور حالت کے مطابق بدلتا ہے، اشارے کے مفہوم کے مطابق نہیں۔
Ich sehe den nickenden Mann.
مجھے سر ہلاتا ہوا آدمی نظر آ رہا ہے۔
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
ایک مسکراتی ہوئی شریکِ محفل ہاتھ اٹھاتی ہے۔
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
ہم انتظار کرتے ہوئے ایک مہمان سے بات کرتے ہیں۔
Sie hört lächelnd zu.
وہ مسکراتے ہوئے سنتی ہے۔
اسم کے بغیر حالِ فعل صفت کا اختتام نہیں لیتا: Sie hört lächelnd zu۔ Frau سے پہلے اختتام لگائیں: die lächelnde Frau۔
03
تشریح سے پہلے مشاہدہ کریں
کوئی شخص کئی وجوہات سے مسکرا سکتا ہے، ہچکچا سکتا ہے یا خاموش رہ سکتا ہے۔ نظر آنے والے عمل کی نشاندہی کے لیے Partizip کی صفات استعمال کریں۔ اپنی تشریح کو مشاہدے سے الگ رکھیں، خاص طور پر جب کوئی اشارہ اجنبی لگے۔
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
خاموش ساتھی توجہ سے سنتی ہے۔
Ich bemerke einen zögernden Blick.
مجھے ایک ہچکچاتی ہوئی نظر محسوس ہوتی ہے۔
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
ہم اس شریک کی طرف مڑتے ہیں جو سوال پوچھ رہا ہے۔
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
ایک اشارہ پوری صورتِ حال کی وضاحت نہیں کرتا۔
schweigend کا مطلب ہے خاموش رہنا۔ zögernd کا مطلب ہے ہچکچانا۔ ان میں سے کوئی بھی لفظ شخص کا محرک نہیں بتاتا۔ صفت کا اختتام چننے سے پہلے اسمی فقرہ دیکھیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…