B2-6 · 用 Partizip I 描述人物
肢体语言
用 Partizip I 构成定语，描述可见的动作，而不去猜测人物的感受。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
描述你看到的
在讨论会上，你可以描述动作，而不必猜测感受。在不定式后加 -d 构成 Partizip I：lächeln → lächelnd。放在名词前时，它要带上形容词词尾。
Die lächelnde Frau begrüßt die Gruppe.
微笑的女士向小组问好。
Der nickende Zuhörer sitzt am Fenster.
点头的听众坐在窗边。
Das wartende Paar schaut zur Tür.
等待的一对情侣望向门口。
Die sprechende Person macht eine kurze Pause.
正在说话的人稍作停顿。
lächelnde Frau 指一位微笑的女性。这个形式描述正在进行的动作，而不是已经完成的动作。仅凭一个微笑，并不能证明同意。
02
给分词加上词尾
把 Partizip I 当作名词前的形容词来处理。比较 der nickende Mann 与 den nickenden Mann。词尾取决于冠词、性别和格，而不取决于手势的含义。
Ich sehe den nickenden Mann.
我看见那个点头的男人。
Eine lächelnde Teilnehmerin hebt die Hand.
一位微笑的参与者举起手。
Wir sprechen mit einem wartenden Gast.
我们和一位等待中的客人交谈。
Sie hört lächelnd zu.
她带着微笑聆听。
没有名词时，副词性的分词不带形容词词尾：Sie hört lächelnd zu。在 Frau 前面则要加上词尾：die lächelnde Frau。
03
先观察，再解读
一个人可能因为很多原因微笑、犹豫或保持沉默。用分词定语指出可见的动作。把你的解读与观察分开，尤其是当某个手势让你感到陌生的时候。
Die schweigende Kollegin hört aufmerksam zu.
沉默的同事专注地倾听。
Ich bemerke einen zögernden Blick.
我注意到一个犹豫的眼神。
Wir wenden uns dem fragenden Teilnehmer zu.
我们转向那位正在提问的参与者。
Eine Geste erklärt nicht die ganze Situation.
一个手势无法解释整个情况。
schweigend 表示保持沉默，zögernd 表示犹豫。这两个词都不能说明一个人的动机。在选择形容词词尾之前，先看清名词短语。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…