B2-12 · أضف دقة بالظروف الدالة على الموقف
المسار المهني
استخدم durchaus، immerhin، ohnehin، و allerdings لتقييم خيارات المهنة وفرص الترقية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
خطوة تالية واقعية
في استشارة مهنية خيالية، تزن مارا فرصة ترقية. تعطي durchaus تقييمًا إيجابيًا رغم وجود شكوك محتملة. وتشير immerhin إلى أمر يستحق الاعتراف به، وغالبًا بعد وجود قيد أو محدودية.
Eine Beförderung ist durchaus möglich.
الترقية ممكنة بالتأكيد.
Mara hat immerhin schon ein Vorstellungsgespräch.
لدى مارا على الأقل مقابلة عمل بالفعل.
Der Wechsel ist durchaus sinnvoll.
التغيير منطقي بالتأكيد.
Die Stelle ist befristet, bietet aber immerhin Führungserfahrung.
المنصب مؤقت لكنه يوفر على الأقل خبرة قيادية.
هذه الظروف تعبّر عن تقييم المتكلم. لا تعني durchaus أن النجاح مضمون، ولا تعني immerhin بالضرورة أن الوضع جيد بوجه عام.
02
قرار متخذ بالفعل، أو مشروط بتحفظ
تعني ohnehin أن شيئًا ما ينطبق على كل حال، بغض النظر عن الحجة الجارية. وتضيف allerdings تحفظًا أو نقطة مخالفة. اقرأ ما تضيفه كل كلمة بدلًا من اعتبار الكلمات الأربع نسخًا أقوى من «جدًا».
Mara will sich ohnehin beruflich verändern.
تريد مارا أن تغيّر مسارها المهني على كل حال.
Die Weiterbildung beginnt ohnehin im Herbst.
تبدأ الدورة التدريبية في الخريف على أي حال.
Die Stelle passt gut, allerdings ist der Arbeitsweg lang.
المنصب مناسب جيدًا، لكن الطريق إليه طويل.
Allerdings verlangt die Leitungsstelle mehr Erfahrung.
ومع ذلك، يتطلب منصب الإدارة خبرة أكبر.
عندما تأتي allerdings في بداية الجملة الرئيسية، يأتي الفعل المصرَّف مباشرة بعدها.
03
ضع التقييم في موضعه
لا تغيّر الكلمة الدالة على الموقف ترتيب الفعل المعتاد في الجملة. فبعد ظرف في الموضع الأول، يأتي الفعل قبل الفاعل. وداخل الجملة، يمكن أن يقع الظرف قبل العبارة التي يقيّمها.
Immerhin hat Mara bereits Führungserfahrung.
على الأقل، لدى مارا خبرة قيادية بالفعل.
Allerdings ist die Beförderung noch nicht sicher.
ومع ذلك، الترقية غير مؤكدة بعد.
Ohnehin plant Mara einen Berufswechsel.
تخطط مارا لتغيير مسارها المهني على كل حال.
Mara hält den Aufstieg für durchaus realistisch.
ترى مارا أن التقدم الوظيفي واقعي تمامًا.
تحافظ التمارين أدناه على المعنى وتختبر ترتيب الكلمات. التغيير المهني بالألمانية der Berufswechsel، والترقية die Beförderung.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…