B2-12 · Nuancer avec les adverbes modaux
Carrière
Utilisez durchaus, immerhin, ohnehin et allerdings pour peser des choix professionnels et des perspectives de promotion.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Une prochaine étape réaliste
Dans cette consultation de carrière fictive, Mara envisage une promotion. Durchaus donne une appréciation positive malgré d'éventuels doutes. Immerhin signale un point qui mérite d'être reconnu, souvent après une limite.
Eine Beförderung ist durchaus möglich.
Une promotion est tout à fait possible.
Mara hat immerhin schon ein Vorstellungsgespräch.
Mara a au moins déjà un entretien.
Der Wechsel ist durchaus sinnvoll.
Le changement a tout à fait du sens.
Die Stelle ist befristet, bietet aber immerhin Führungserfahrung.
Le poste est temporaire, mais il offre au moins une expérience de direction.
Ces adverbes expriment l'appréciation du locuteur. Durchaus ne promet pas la réussite, et immerhin ne signifie pas forcément que la situation est bonne dans l'ensemble.
02
Déjà décidé, ou sous réserve
Ohnehin signifie que quelque chose s'applique de toute façon, indépendamment de l'argument en cours. Allerdings ajoute une réserve ou un point contraire. Lisez ce que chaque adverbe apporte au lieu de traiter les quatre comme des versions plus fortes de « très ».
Mara will sich ohnehin beruflich verändern.
Mara veut de toute façon changer de carrière.
Die Weiterbildung beginnt ohnehin im Herbst.
La formation continue commence de toute façon à l'automne.
Die Stelle passt gut, allerdings ist der Arbeitsweg lang.
Le poste convient bien, mais le trajet est long.
Allerdings verlangt die Leitungsstelle mehr Erfahrung.
Cependant, le poste de direction demande davantage d'expérience.
Avec allerdings en début de proposition principale, le verbe conjugué suit immédiatement.
03
Placer l'appréciation à sa juste place
L'adverbe ne modifie pas à lui seul la place habituelle du verbe. Après un adverbe en première position, le verbe précède le sujet. À l'intérieur de la proposition, il peut se placer devant l'élément évalué.
Immerhin hat Mara bereits Führungserfahrung.
Mara a au moins déjà une expérience de direction.
Allerdings ist die Beförderung noch nicht sicher.
Cependant, la promotion n'est pas encore certaine.
Ohnehin plant Mara einen Berufswechsel.
Mara prévoit de toute façon un changement de carrière.
Mara hält den Aufstieg für durchaus realistisch.
Mara juge l'évolution tout à fait réaliste.
Les exercices ci-dessous gardent le sens fixe et travaillent l'ordre des mots. Un changement de carrière se dit der Berufswechsel ; une promotion se dit die Beförderung.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…