B2-12 · モーダル副詞でニュアンスを加えましょう
キャリア
durchaus、immerhin、ohnehin、allerdings を使って、仕事の選択や昇進の見通しを検討しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
現実的な次のステップ
この架空のキャリア相談で、マーラは昇進について考えています。Durchaus は、疑いが残っていても前向きな評価を示します。Immerhin は、多くの場合は制約のあとで、認めるに値する点を指摘します。
Eine Beförderung ist durchaus möglich.
昇進は確かに可能です。
Mara hat immerhin schon ein Vorstellungsgespräch.
マーラには少なくとも、すでに面接の予定があります。
Der Wechsel ist durchaus sinnvoll.
その転職は確かに筋が通っています。
Die Stelle ist befristet, bietet aber immerhin Führungserfahrung.
そのポストは期限付きですが、少なくとも指導的な経験を積めます。
これらの副詞は、話し手の評価を表します。Durchaus は成功を約束するものではなく、immerhin は全体の状況が良いという意味とは限りません。
02
すでに決まっている、または留保つき
Ohnehin は、今の議論とは関係なく、いずれにせよ当てはまることを意味します。Allerdings は、留保や反対の論点を加えます。四つの副詞をすべて「とても」の強い版と考えるのではなく、それぞれが何を加えるかを読み取ってください。
Mara will sich ohnehin beruflich verändern.
マーラは、とにかくキャリアを変えたいと思っています。
Die Weiterbildung beginnt ohnehin im Herbst.
その継続研修は、いずれにせよ秋に始まります。
Die Stelle passt gut, allerdings ist der Arbeitsweg lang.
そのポストは合っていますが、通勤が長いです。
Allerdings verlangt die Leitungsstelle mehr Erfahrung.
ただし、管理職のポストにはより多くの経験が求められます。
主文の文頭に allerdings が来ると、定動詞がすぐその後に続きます。
03
評価を正しい位置に置きましょう
副詞そのものは、ふつうの動詞の位置を変えません。文頭に副詞が来ると、動詞は主語の前に置かれます。文の中では、評価されている句の前に置かれることもあります。
Immerhin hat Mara bereits Führungserfahrung.
少なくともマーラには、すでにリーダーシップの経験があります。
Allerdings ist die Beförderung noch nicht sicher.
ただし、昇進はまだ確実ではありません。
Ohnehin plant Mara einen Berufswechsel.
マーラは、とにかくキャリアの変更を計画しています。
Mara hält den Aufstieg für durchaus realistisch.
マーラは、昇進をかなり現実的だと考えています。
以下の練習問題では、意味を変えずに語順を確認します。キャリアの変更は der Berufswechsel、昇進は die Beförderung です。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…